– Вы все еще мне не верите? Да… Мозги у вас еще более упрямые, чем у осла, – проворчал N. – Я столько сил положил на то, чтобы собрать в одном месте всех подозреваемых. Разве вам этого мало? Если бы kidkit727 была Лили, она бы прежде всего запаниковала, а потом притворилась бы спокойной, чтобы продумать следующий шаг. Она не сидела бы в углу и не заливалась бы слезами. – Так для чего вы собрали всех подозреваемых? – А вы как думаете, зачем я договорился встретиться с Лили и Квок-Таем во время рабочей смены Вайолет? И как вы думаете, почему в это же самое время там возникла Графиня? – Постойте. Я понимаю: насчет того, чтобы приманить туда Лили и Квок-Тая, мне все ясно, но ведь Графиня по чистой случайности… – Я никогда не полагаюсь на удачу или совпадения в своей работе, – резко бросил N. – Графиня не должна библиотеке ни единого цента. Я взломал систему и отправил ей предупреждение. – Погодите… Значит, вы и опоздали не просто так? «Ну да, конечно! – догадалась Нга-Йи. – Он явился с книгой, когда все были в сборе, и его появление должно было стать мощным ударом!» – Верно. Утром я первым делом отправился сюда и вместе с Уткой начал слежку, чтобы каждый шаг соответствовал намеченному плану. Если бы какой-то ученик явился и взял в библиотеке второй том «Анны Карениной» или «Преступление и наказание», тогда бы я снова внес изменения в электронный библиотечный абонемент вашей сестры. Но при том, что через пару дней начинаются летние каникулы и завтра все библиотечные книги должны быть возвращены, я не ждал, что кому-то именно сейчас понадобится толстенная русская классика. – N ухмыльнулся. – Ну а для того, чтобы мы могли попасть в библиотеку, я сделал кое-что нехорошее, и учителя от этого до сих пор страдают. Нга-Йи уставилась на него. – Вы взломали школьный сервер и стерли результаты экзаменов? – Естественно. Не сделай я этого, мисс Юэн поджидала бы нас у ворот, чтобы взять книгу. Как бы мы могли тогда объяснить свое жгучее желание попасть в библиотеку? Я просто обязан был вытворить нечто такое, чтобы она была занята по уши. И вы меня не разочаровали – актерство у вас, конечно, оставляет желать лучшего, но все же вы сумели обмануть охранника и прорваться в школу. И мне не пришлось задействовать запасной план. – Погодите, вы знали, что я… О! N нажал еще одну клавишу на клавиатуре. Таблица из электронного абонемента Сиу-Ман исчезла с экрана, на ее месте появились ворота школы. – В машине, стоящей на противоположной стороне улицы, установлена камера, а в одном из цветников у ворот – подслушивающее устройство. Я прекрасно слышал ваш разговор с охранником. – N постучал пальцем по наушникам. – Как только вы вошли в школу, я спустился вниз и стал ждать. Утка продолжал следить за экранами, и как только все собрались, он дал мне сигнал, и я бросился в школу и опрометью проскакал до пятого этажа, чтобы принять участие в следующем действии. И все равно у Нга-Йи оставались сомнения. – Если Вайолет – это kidkit727, то как к ней попала фотография, сделанная в канун Рождества? Как она узнала, что произошло с Сиу-Ман в тот вечер? – Kidkit727 на самом деле точно не знает, что именно случилось в караоке-баре. В публикации весьма обтекаемо сказано о выпивке и «разных подонках», а к электронному письму, отправленному вашей сестре, было приложено только фото, без текста. Думаю, кроме фотографии, у нее ничего не было, вот она и придумала некую историю, чтобы все как-то более или менее сходилось. Лишь бы ее слова звучали так, словно она точно знает, что происходит, и этого вполне хватило для того, чтобы ей поверили другие. – Но фотография… – Думаю, фотографию ей отправил Джейсон. Джейсоном звали кузена рыжего парня – детектив Мок о нем говорил, он тоже учился в школе Еноха. – Вайолет знакома с Джейсоном? – Непонятно, но это не имеет значения. – N постучал пальцем по экрану монитора. – Если бы она захотела, она бы без труда могла похитить данные у любого школьника. Помните устройство для зарядки телефонов в библиотеке? – Хотите сказать, что она дождалась момента, когда Джейсон поставит свой телефон на зарядку, а потом спокойно загрузила себе фотографию? – Примерно так. – N вытащил из кармана смартфон Сиу-Ман и, повернув его, показал на зарядное гнездо. – Им также можно пользоваться для закачки данных. Главное подключить телефон проводом к USB-порту, а затем достаточно элементарных технических знаний, чтобы добыть и извлечь то, что вам нужно. Это называется «высасыванием сока». – Вайолет знает, как это делать? – Понятия не имею. Но Крыса наверняка знает, – сказал N и тем напомнил Нга-Йи о своей теории насчет того, что kidkit727 – не один человек, а два. – На самом деле я не думаю, что Вайолет искала конкретно эту фотографию. Готов об заклад побиться: с помощью этого пункта зарядки телефонов она собрала немало секретов своих однокашников – то ли просто развлекалась, то ли по каким-то иным причинам, а то, что на снимке ваша сестра, она поняла потом. Квок-Тай нам говорил, что некоторые старшеклассники сплетничали насчет той истории. Уверен, Джейсон с кем-то пооткровенничал. Достаточно было того, чтобы хотя бы один оставил свой телефон на зарядке, – и Вайолет заполучила фотографию. Вы еще должны быть благодарны судьбе за то, что на снимке не было запечатлено что-то более сальное, иначе бы его распространяли в больших количествах. Было несколько случаев в Америке – по школе распространялись фотографии эпизода с изнасилованием. – Но это пока только догадка? – Конечно. Я не могу доказать, каким образом к Вайолет попало фото, но я на сто процентов уверен, что кто-то пользовался библиотечным блоком для зарядки телефонов с целью кражи данных. – Откуда вы знаете? – Оттуда. Я же хакер. – N вытащил из кармана и положил на стол маленькое черное устройство. – В библиотеке установлен не только серый пауэр-банк. Было там и вот такое зарядное устройство, способное выкачивать данные. Большинство людей не знает разницы между тем и этим, но в Гонконге это умеют делать совсем немного моделей, поэтому опытному человеку разницу определить несложно. Нга-Йи смутно помнила, что когда они побывали в библиотеке в первый раз, она заметила одно зарядное устройство, воткнутое в гнездо пауэр-банка в стороне от остальных, и тогда ей это показалось странным. – Но как вы объясните суть разговора, записанного детективом Моком? Мартин Тонг сказал, что подробности дела пыталась выяснить Лили. – Это была какая-то девушка, назвавшаяся Лили, и вовсе не обязательно сама Лили, – с нотками нетерпения в голосе ответил N. – Kidkit727 показала, что на многое готова, чтобы замести следы. Все остальное – это максимум сведения в поддержку нашей гипотезы. Но и это не убедило Нга-Йи. – А как же Графиня? Квок-Тай и Лили сказали, что она шпионила возле траурного зала в день похорон. Это значит, что она испытывала чувство вины. Или вы думаете, что Квок-Тай тоже врет? – Некоторые люди остры на язычок, но их сердца мягки, как тофу. Графиня с виду задавака и грубиянка, но на самом деле она способна на сострадание. – N вытащил из сумки блокнот с соболезнованиями и открыл его. – Посмотрите сюда. Нга-Йи взглянула на страничку. Она уже видела ее раньше. «Сиу-Ман, мне так жаль. Пожалуйста, прости меня за трусость. С тех пор как тебя не стало, я все время думаю, не наша ли это вина. Мне так, так жаль… Покойся с миром. Надеюсь, твои родные смогут пережить свое горе». Подписи не было, но Нга-Йи поняла намек детектива. – Это написала Графиня? – спросила она с сомнением. – Сами посмотрите. – N протянул Нга-Йи украденный им сценарий «Венецианского купца». Нга-Йи в первый момент не поняла, зачем он показывает ей этот буклет, но через какое-то время увидела, что пометки на полях сделаны тем же почерком, что и запись в блокноте соболезнований. – Но… Все равно трудно было поверить, что дерзкая, наглая Миранда Лай могла написать эти скорбные слова, хотя даже непрофессионалу было видно: почерк один и тот же. – Хотите сказать, что Графиня лгала? – спросил N. Доказать этого я, конечно, не могу, но действительно думаю, что все как раз наоборот: то, что она написала в этом блокноте, намного ближе к ее истинной сущности, чем ее обычное поведение. Запись в блокноте не подписана, поэтому смысла притворяться не было. Поэтому ее появление около траурного зала легко объяснить: она действительно хотела попрощаться с вашей сестрой. Но, может быть, она побоялась разрушить свой привычный образ, а может быть, заметила Квок-Тая и Лили и в итоге не вошла в зал. – Но почему же тогда в обычной жизни она ведет себя так грубо? – Разве вы никогда в школе не учились, мисс Ау? Разве вы не помните, как это было важно – что о вас думают одноклассники? Чтобы они представляли вас определенным образом. В наши дни мало кто из детей способен игнорировать то, как на них смотрят окружающие. Если все вокруг начнут утверждать, что дважды два – пять, хватит ли у вас храбрости и сил выступить против толпы? Слишком громкий протест может привести к тому, что вас подвергнут остракизму. Если бы подружки и друзья Графини увидели в ней какие-то проявления слабости, она бы почти мгновенно превратилась в пустое место, утратила всю свою неповторимость. Все они в той или иной степени носят маски, придают себе некий облик, который сами считают идеальным. Взрослым следовало бы говорить детям, что нужно быть более уверенными в себе, быть самими собой, но в нашем больном обществе образование – это про выпуск одной партии роботов за другой, и эти роботы должны пробивать себе дорогу к власти и придерживаться главного течения. У Нга-Йи не было ответа. Этот момент в своей жизни она упустила, потому что в школе вела себя тихо и скромно, держалась в стороне. Но теперь она слушала N и понимала, что его предположения насчет Графини имеют смысл. Квок-Тай сказал, что возле траурного зала видел ее одну, без свиты. Вот когда мы больше похожи на себя когда рядом никого нет и мы снимаем оборону. – Но… но Графиня наверняка знала, что кто-то может узнать ее почерк, и… – Это блокнот со вставными страничками. Каждый написал свои соболезнования на отдельном листке и отдал учительнице, поэтому никто из одноклассников Графини не увидел бы, что она написала. Кроме того, большинство людей вообще не думает о том, насколько искренни слова в книге соболезнований. Нга-Йи была сильно озадачена. – Я… я и не думала использовать эту запись для доказательства чувств Графини… – пробормотала она. – И я об этом не думал, – пожал плечами N. – Это могло стать подготовительным моментом для нашего следующего шага, но тут Вайолет То открыто обнаружила свою вину, и запасные планы не потребовались. Нга-Йи стало немного не по себе. Все же для нее не все осталось понятным. – В ловушку, поставленную вами сегодня, действительно могла угодить только Вайолет То. Например, только она имела возможность внести изменения в электронный абонемент. А когда вы начали ее подозревать? – Когда познакомился с ней в библиотеке на прошлой неделе. Я тогда подумал: вероятность того, что именно она та, кого вы ищете, – процентов восемьдесят-девяносто. – Что? Но ведь это было еще до того, как мы услышали от Квок-Тая о вражде Сиу-Ман и Лили и о происшествии в караоке-баре! – Да. Я хотел получить от Квок-Тая как можно больше информации, чтобы мы могли со всей определенностью исключить Лили из списка подозреваемых. – Но почему Вайолет? Это же было до того, как Квок-Тай рассказал нам о той девочке, которая из-за нее была вынуждена уйти из школы… как ее звали… Лаура? – Вы все время были рядом со мной и не заметили, что только Вайолет сказала нечто очень странное? – Что именно? – В тот день я задавал всем школьникам и мисс Юэн приблизительно один и тот же вопрос. Помните? – Это… насчет того, кого Сиу-Ман могла так сильно обидеть, что этот человек захотел ее так ужасно опорочить? – Верно. Вы помните, как они отвечали? – Мисс Юэн сказала, что никакой травли Сиу-Ман в классе не было, Лили сказала, что виновата Графиня, Графиня сказала, что понятия не имеет, Вайолет сказала, что это Лили, а Квок-Тай рассказал нам о случае с Вайолет. Вы заподозрили Вайолет, потому что она указала на Лили? Но ведь мы тогда еще не знали об аудиозаписи детектива Мока. – Вы упускаете главное. Дело не в том, кто чьи имена называл, а в том, как они поняли мой вопрос. Нга-Йи непонимающе уставилась на него. – Лили сказала, что Графиня болтушка и могла сплетничать; Графиня сказала, что в школе было велено ничего не обсуждать, поэтому она не знает, кто мог что-то разболтать кому-то за пределами школы; Квок-Тай сказал, что Вайолет относится к Сиу-Ман предвзято и могла распространять слухи о ней; а мисс Юэн сразу заявила, что никакой травли не было. – N сделал паузу. – Только Вайолет заговорила о том, что друзья ссорятся и ополчаются друг против друга, а еще она сказала о том, что в наше время кто угодно может выйти в Интернет и публиковать там что угодно. – И что тут не так? – Когда мы с вами ходили по школе и задавали вопрос о том, кто мог опорочить Сиу-Ман, кого мы искали? – Kidkit727, конечно! – Но если верить однокашникам вашей сестры, человек, опорочивший Сиу-Ман, был кем-то другим.