271 Валуа, Роза; Тальбо, Сюзанна; Гий, Мария; Аньесс – знаменитые парижские шляпницы, каждая из которых имела в 1930 – 1940 гг. свою шляпную мастерскую. Прославились оригинальными моделями, качеством изготовления и дороговизной. В шляпах от этих модисток часто фотографировались звезды на обложках журналов. – Прим. А. Васильева. 272 Жакоб, Макс (1876 – 1944) – французский поэт, прозаик и художник. Друг Пикассо, Аполлинера, Модильяни. 273 Буссак, Марсель (1889 – 1980) – французский текстильный магнат, миллиардер. 274 Букв.: «из ткани для крыльев самолета» (фр. A la Toile d’Avion). 275 Баленсиага, Кристобаль (1895 – 1972) – испанский кутюрье. В 1919 г. открыл с помощью маркизы де Каза Торрес салон в Сан-Себастьяне. В 1931 г. его клиентками были члены королевской семьи. В 1933 г. совместно с Педро Родригесом открыл Дом моды Eisa в Мадриде, в 1935 г. – в Барселоне, в 1937 г. – в Париже. В 1950-е гг. его стиль был альтернативой new look К. Диора. 276 В греческой мифологии прекрасный юноша, в которого влюбилась богиня Луны Селена. Она наводит на него непробудный сон и каждую ночь спускается к нему на гору Латмос, в Кари, чтобы целовать его. 277 Ларош, Ги (1923 – 1989) – французский кутюрье, сначала был профессиональным шляпочником, в конце Второй мировой войны уехал в Америку и перешел на пошив готовой одежды. В 1957 г. возвратился в Париж и ворвался в Высокую моду. Его модели отличают простота кроя и нежные, хотя иногда и смелые краски. В 1960-е гг. был очень популярен, одевал мадам Помпиду, виконтессу де Риб, Франсуазу Саган. 278 Гриф, Жак (р. 1917) – успешный французский модельер послевоенного времени, конкурировал в те годы даже с Кристианом Диором, считался символом элегантности и хорошего вкуса в женских платьях приталено-расклешенного силуэта. – Прим. А. Васильева. 279 Карвен (наст. имя Кармен Малле) (р. 1937) – французская создательница моды послевоенного времени, известна своими моделями для женщин небольшого роста, часто использовала подкладные плечи и расклешенные юбки, создала собственные духи Ma Griff, продававшиеся в советское время в магазинах «Березка» и ставшие любимыми у советских актрис 1950-х гг. – Прим. А. Васильева. 280 Древний город в Биотии в близком соседстве с границей Аттики. 281 Мадемуазель Марс (наст. имя Анн Франсуз Ипполит Буте) (1779 – 1847) – французская актриса, с 1795 г. работала в «Комеди Франсез», одна из самых известных исполнительниц в амплуа инженю, даже после шестидесяти она продолжала играть наивных девушек. Любовница Наполеона Бонапарта. 282 Молодая парижская швея. – Прим. пер. 283 Руководитель журнала La Mode, который в 1920 – 1930-е гг. был лидером среди подобной литературы.