Делиль, Жак (1738 – 1813) – французский аббат, переводчик, литератор и поэт. 30 Верне, Клод Жозеф (1714 – 1789) – французский живописец, один из самых выдающихся пейзажистов своего времени. Его большие холсты приобретались для украшения дворцов по всей Европе. – Прим. пер. 31 Д’Эон, Шарль де Бомон (1728 – 1810) – секретный агент французского королевского двора. Известен своим искусством перевоплощения в женский облик. В 1755 г. в качестве чтицы находился при дворе императрицы Елизаветы Петровны; вывез из России документ, известный как «Завещание Петра». – Прим. пер. 32 Шатобриан, Франсуа Рене (1768 – 1848) – французский писатель и политический деятель. В мемуарах «Замогильные записки» (1848) подвел итог своим художественным и философским изысканиям. 33 Шлейфы у женского платья (фр.). 34 Украшение из перьев на головных уборах или конской сбруе (фр.). 35 Роган-Гемене, Луи Рене Эдуард принц де (1735 – 1803) – с 1773 г. князь-епископ Страсбургский, с 1772 г. посланник в Вене, с 1778 г. стал кардиналом. Был замешан в знаменитой истории с ожерельем королевы Марии Антуанетты, посажен в Бастилию и затем выслан из Парижа. 36 Фулон, Жозеф Франсуа (1717 – 1794) – французский чиновник, в 1771 г. заведовал финансами, по приказу короля курировал поставку продовольствия в армию. Неумолимый к фермерам, был предметом их ненависти в это голодное время. Скрывался переодетым в одной из своих деревень, но был схвачен и доставлен в Париж, где разъяренная толпа повесила его, а голову, насадив на пику, таскала по всему городу. 37 В период Великой французской революции название левой демократической группировки Конвента, представленной партией якобинцев и занимавшей в Конвенте верхние скамьи (отсюда название). 38 Одиннадцатый месяц года по республиканскому календарю, действовавшему во Франции в 1793 – 1805 гг., соответствовал периоду 19/20 июля – 17/18 августа. 39 Робеспьер, Максимильен Мари Изидор (1758 – 1794) – деятель Великой французской революции, вместе с Маратом руководил борьбой против жирондистов, добивался казни бывшего короля, главный вдохновитель якобинцев. Контрреволюционный переворот 27/28 июля 1794 г. привел к падению якобинской диктатуры, он и его соратники были арестованы и казнены на гильотине. 40 Римский герой в войне с Порсеной (507 до н. э.), считался самым ярким примером римской добродетели. 41 Брут, Марк Юнион Цепион (85 – 42 до н. э.) – римский сенатор, известный как убийца Цезаря.