45 Невероятно, но это было ее настоящее имя. Никто не знал почему – из-за отсутствия воображения у родителей, из-за глупой ошибки в свидетельстве о рождении или из-за того, что она случайно вышла замуж за человека с такой фамилией. 46 Как ни странно, они умели забираться высоко, просто не любили. Кролики, служившие в авиации, считали это своим долгом и вскоре привыкали. 47 Линейное письмо А – это минойская система письменности, которую использовали между 1800 и 1400 годами до н. э. Считалось, что ее невозможно расшифровать. 48 Несмотря на то что кроликов так сильно демонизировали, их дешевая и квалифицированная рабочая сила спасла экономику Великобритании после Брекзита. «Без добродушных и трудолюбивых кроликов, – говорил Финкл, – Великобританию бы поставили на колени». 49 Строго говоря, я ошибся: поскольку «млекопитающие» – это последний общий для людей и кроликов таксономический уровень, то мы различаемся уже по порядку, а не по виду, и такие отношения стоит называть «межпорядочными». И, как говорила преподобная Банти: «Мы должны поощрять любую порядочность». 50 На письме его второе имя было в два раза длиннее и вычурнее, но читалось оно как «Фэншоу». 51 Никто не идеален (лат.). 52 Лисы называли это «игрой», ссылаясь на лингвистический прецедент – то есть на фразу «коты играют с мышами». 53 Понятное дело, у меня была не трехтысячная модель – она была мне не по карману. Нет, я обладал моделью «Спрайт МКI», которую в народе ласково называли «Лягушачьи глазки». 54 Так называется холм в этом уголке Херефордшира. 55 Популярная сеть веганских ресторанов, которая полностью принадлежит кроликам, – что «Две ноги – хорошо» и АКроПаск сочли «отвратительным видом пищевого фашизма, творящимся у всех на глазах». 56 Почему Домашние кролики не скрещиваются с Лабораторными? Потому что их потомству будет лень воровать. Из каких крольчих получаются хорошие матери? Из тех, что съедают своих детей. В какой одежде кролик смотрится лучше всего? Под шубой. В чем разница между кроликом и ведром какашек? В ведре. 57