Да: в руку – тирс, небриду спустим с плеч. Пенфей Нет, я не в силах женщиной одеться. Дионис В сраженье с ними лучше кровь пролить? Пенфей Ты прав, – разведки мне необходимы. Дионис Умней, чем лихо лихом прогонять. Пенфей А как пройти чрез Фивы незаметно? Дионис Я знаю путь. Мы пустырем пройдем. Пенфей Пусть так. Посмешищем для них не стану. Войдем в чертог; я там решу, что лучше. Дионис Изволь; везде к твоим услугам я. Пенфей Иду. Решим: в поход ли нам собраться, Иль лучше сделать так, как ты сказал. Уходит во дворец. Дионис Победа наша, женщины: он в мрежу[31] Уж сам идет. Увидит он вакханок, Чтоб от вакханок тотчас смерть принять. Теперь твоей заботе, Дионис, — Ты же вблизи – его передаю я. Восторгом легким поразив его, Сведи его с ума: он не захочет В рассудке здравом женщиной одеться, В безумье же наденет, что велят. Посмешищем для Фив хочу я сделать Лихого супостата моего, Ведомого средь них в наряде женском. Пойду Пенфею надевать убор, В котором он сойдет в чертог Аида, Руками матери убитый. Бромий Ему себя покажет: бог суровый Для гордых, а для кротких – нет добрей. Уходит во дворец.