(ИШОТ) Ishkot: Roland David Valayre (2003) Действующие лица Примечание автора: некоторые из действующих лиц могут, а иногда и должны быть сыграны одним и тем же актером или актрисой. Каждый порядковый номер в списке персонажей предполагает нового актера. МИГЕЛЬ, молодой человек в 1563 году МИГЕЛЬ 2, молодой человек сегодня СЕРВАНТЕС, взрослый Мигель М. ДЕ СЕРВАНТЕС, материализованный дух Сервантеса ТЕЛЛО, молодой доктор Святой Инквизиции в Толедо в 1563 году САНДОВАЛ Телло, в зрелом возрасте ТЕЛЛО ДЕ САНДОВАЛ, материализованный дух Сандовала САНЧО, слуга Мигеля ТАСИТ ДЕ АНГЕЛЕС, хирург, некогда известный под именем ЭМЕТ БЕН ЭНГЕЛИ ИИСУС ДЕ АНГЕЛЕС, сын Тасита МОНАХ — БЕНЕДИКТИНЕЦ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ЕПИСКОП ТОЛЕДО МАРСЕЛА, домоправительница у Тасита ЗОРАИДА ДУЛЬСИНЕЯ, дочь Тасита АННА-ФЕЛИКС ДУЛЬСИНЕЯ 2, молодая женщина сегодня СЕКРЕТАРЬ СУДА ОБРАЩЕННЫЙ 1 ХОЗЯИН ПОСТОЯЛОГО ДВОРА ПЕРВЫЙ КАТОРЖНИК ТЮРЕМЩИК ОБРАЩЕННЫЙ 2 ПЕРВЫЙ МУЖЧИНА ВТОРОЙ КАТОРЖНИК КРЕСТЬЯНИН КРЕСТЬЯНИН 2 ВТОРОЙ МУЖЧИНА ТРЕТИЙ КАТОРЖНИК Декорации Первая: В степи Вторая: Гостиная в Мадриде в начале двадцать первого века Третья: Пыточная камера Инквизиции в Толедо Четвертая: Парадная зала в доме Тацита де Ангелеса в маленьком городке к северу от Толедо Пятая: Камера в тюрьме Инквизиции Шестая: Постоялый двор «Скрытный поросенок» Часть первая Акт I. Безмолвная песнь Одна за другой возникают следующие пять фраз: Испания 1480 — Начало Инквизиции 1492 — Изгнание евреев 1556 — Закон о чистоте крови На дороге в Толедо в 1563 году… Сцена 1.1 Декорация первая. Год 1563. В степи. Пустое пространство. Темно. Слышны шаги лошади и тяжело нагруженного мула по каменистой дороге. Голос Мигеля. Санчо… Голос Санчо. Дон Мигель? Голос Мигеля. Не молчи. Говори что-нибудь. Эта темень меня гнетет. Голос Санчо. Всё потому, что света мало. Не поручусь, что мы все еще на большой дороге. Голос Мигеля. И это безмолвие тоже.