Андромаха Увы, увы! Явился, значит, к дочери твоей Второй Аякс… Но горше есть беда… Гекуба Им для меня числа и меры нет, — Одна беда с другой бедою в споре. Андромаха Убита Поликсена у могилы Ахилловой – бездушной плоти дар. Гекуба О, горе! О!.. Так вот о чем Талфибий, Все зная точно, речь так смутно вел… Андромаха Я видела сама… Сошла с повозки, Запеленала тело и отпела. Гекуба Увы, дитя… Пасть жертвой нечестивой!.. Увы, увы… О, жалостная смерть! Андромаха Нет, – смерть как смерть… И, умерев, она Счастливее, чем я, еще живая. Гекуба О, не одно и то же смерть и жизнь, — Смерть есть ничто, а у живых – надежды… Андромаха Моя родная, выслушай меня, Утешу дух твой скорбный: все равно, Что умереть, что вовсе не родиться, — И слаще смерть, чем бедственная жизнь. Мук никаких не чувствует умерший. Но кто из счастья был в несчастья брошен, Все странствует по радостям былым. А Поликсена словно света дня Не видела – не чувствует, не помнит. Поставила я целью честь и славу, Уж к ним близка была – и промахнулась… Весь женщинам вмененный честный труд Я выполняла в Гекторовом доме. Во-первых – справедливо или нет Порочат женщин, – но молва дурная Идет о той, кто дома не сидит. С собой борясь, я дома оставалась. К себе и женской болтовни пустой Не допускала, был мне здравый ум Наставником, – с собой совет держала. Всегда молчала я, глаза потупив, При господине: знала, в чем победу Мне одержать, в чем уступить ему. Дошла моя до войск ахейских слава — И вот я гибну. Пленницу, меня Ахиллов сын взять в жены пожелал — Служить рабой в дому убийц супруга!