– Но вы же не сможете остаться во мне надолго, – ужаснулась Кэти. – И вам придется потом начинать все заново. – Не думаю. Полагаю, вы сможете одновременно держать в себе и меня, и еще одну душу. Мы соединимся, потому что будем занимать одно и то же пространство. Вас. – Он улыбнулся. – Временно, конечно. – А что потом? Вы выйдете из меня? – Разумеется. Если мы сделаем это вместе, то, надеюсь, связь между нами сохранится. – И что, сработает? – Понятия не имею, но думаю, что попытаться стоит. – И вы клянетесь, что выйдете потом из меня? – Кэти не могла поверить, что рассматривает такую возможность. Сама идея была отвратительна и ужасна. – Это же ненадолго, – сказал Генри. – Мгновения. И потом я уже никогда больше вас не побеспокою. – Вы меня и не беспокоите, – смутилась Кэти. – Знаете, я действительно считаю вас другом. – Очень приятно. Но я должен смотреть фактам в лицо. Вы уедете отсюда, жизнь унесет вас дальше, и тогда я снова останусь один. – Я могла бы взять вас с собой. Если удастся выяснить, что удерживает вас здесь, то, может быть, я смогла бы убрать это препятствие и дать вам больше свободы. – Но вы состаритесь и умрете, а я все еще буду собой. Останусь в том же возрасте. Тем же Генри. Кроме того… – Он помолчал. – Теперь, когда я знаю, что Вайолет здесь, я не успокоюсь, пока не увижу ее снова. – Вы знаете о Вайолет? – удивилась Кэти. – Я слышал, как вы разговаривали с вашим другом. – Генри погрозил ей пальцем. – Вам следовало мне сказать. Проказница. – Я собиралась, – сказала Кэти, не в первый уже раз спрашивая себя, что такого нашла в нем Вайолет. Он же невероятно самоуверен. – Просто ждала подходящего момента. Генри раскинул руки. – Полагаю, мы его дождались. Вы даете мне то, что я хочу, и я помогаю вам контролировать ваш сверхъестественный дар. Я позабочусь о том, чтобы вы никогда больше не испытывали с этим никаких проблем. – Он снова приблизился к Кэти, и она снова отступила. – Представьте, какой покой вас ждет. – Дайте мне подумать. – Конечно. – Генри сухо улыбнулся. – Мне спешить некуда. У меня впереди все время мира. Глава 26 Макс вернулся с парацетамолом и большим стаканом холодной воды. Кэти проглотила две таблетки и выпила полстакана. – Ну, теперь ты мне веришь? Тебе нужно отдох-нуть от этого места. Сейчас я отвезу тебя домой, ты хорошенько выспишься, а завтра мы куда-нибудь уедем. Куда угодно. Как насчет Озерного края? Или Корнуолла? Ирландии? – Собираешься устроить мне мини-отпуск? Макс выжал из себя улыбку. – Это ради твоей же пользы. – Ты сказала, что поможешь. – Вайолет подплыла сзади; с вытаращенными глазами и широко раскинутыми руками, она более чем когда-либо напоминала вурдалака. – Знаю, – вздохнула Кэти. – Просто мне нужно еще немного времени. – Она здесь сейчас? – Макс повернулся и, прищурившись, посмотрел в направлении Вайолет. – Видишь, они не оставляют тебя ни на минуту. – Я Кэти никак не мешаю, – возмутилась Вайолет. – Подожди-ка, – сказал Макс. – Кажется, я что-то вижу. Что-то вроде марева. Воздух словно дрожит и мерцает. Кэти взглянула на Вайолет. В воздухе уже ощущался запах сгоревших спичек и приглушенный аромат «Шанели». Камни в ободке на голове Вайолет отбрасывали разноцветные блики, и платье трепетало, словно подхваченное ветерком. Кэти протянула руку и коснулась ее пальцев. Контакт отозвался сухим треском, какой бывает при электрическом разряде, и она машинально отступила. – Господи. – Макс тоже подался назад. – Я видел ее. – Интересно. – Кэти потерла пальцы. Подушечки горели, и ощущение было такое, словно она обожгла их. – Я только что видел привидение. Настоящее привидение. Охренеть. – Он обо мне говорит? – поинтересовалась Вайолет. – Отвратительный язык. Запах сигар выдал Генри за несколько секунд до его появления. – Что вы делаете? – Болтаю с Вайолет. Думаю, она становится сильнее. – У нее вдруг возникло ощущение, что здесь только что случилось что-то важное, но сосредоточиться в присутствии Макса, Вайолет и Генри не получилось. – Так она здесь? – На лице отразилась такая надежда, такая боль, что у Кэти защемило сердце. – Скажите, что я люблю ее. – Генри здесь, – сказала Кэти, повернувшись к Вайолет. – Говорит, что любит тебя. Вайолет прижала руки к груди и улыбнулась, в ее глазах блеснули слезы. – Скажи, что и я люблю его. – Хорошо. – Не успела Кэти передать сообщение, как Макс схватил ее за руку, подтащил поближе и заставил посмотреть на себя. Лицо у него было белое, губы дрожали. – Я только что видел призрака. – Да. Вайолет. – Ты уже сказала ему? – спросила Вайолет. – Секундочку. – Кэти посмотрела Максу в глаза. – Ты в порядке? – Буду. – Он уронил руки, словно лишь теперь понял, что дотронулся до Кэти. – Извини. – Ничего. Это шок. – И неожиданно для себя самой добавила: – Я же тебе говорила. – Знаю. И я тебе поверил. Думал, что поверил. Просто… – Он покачал головой. – Это шок. – Интереснее другое. Почему, когда я дотрагиваюсь до Вайолет, она делается плотнее, и даже ты можешь ее видеть? – Думаю, нам надо пойти в паб, – предложил Макс. – Прямо сейчас. – Ладно, – согласилась Кэти. – Раз уж тебе так хочется… – Удивительно, подумала она. Человеку предъявляют доказательства жизни после смерти, а он объявляет, что хочет пойти в паб – поиграть в бильярд и выпить пива. Похоже, она и впрямь ничего не понимает в мужчинах. Торопясь выйти, Макс практически вытащил ее из отеля. В машине Кэти, когда они добрались уже до центра Пендлфорда, он сказал: – Хочешь посмотреть музей? – Ты же вроде бы хотел пойти в паб? – Просто паб первым пришел мне в голову. Вокруг же были призраки. Я не мог логически думать. – Он посмотрел на нее. – А почему ты такая спокойная? – У меня было больше времени, и я успела привыкнуть. – И нет, я вовсе не спокойная, подумала Кэти. – Дело не в этом. – Он посмотрел на нее, вскинув брови. – В самом начале, когда по бару летал стол… Нет, это правда было? Господи. У Кэти все внимание ушло на то, чтобы припарковаться. Спокойная? Да уж. Внутри у нее все дрожало и бурлило. – Как тебе удается не сорваться? Кэти поставила машину на ручной тормоз и повернулась к Максу. – Помнишь, я говорила тебе, что в моей семье женщины обладают определенными способностями? На самом деле мы, можно сказать, совершенно иначе видим мир. Как только понимаешь, что магия существует, что словом можно и вылечить, и проклясть, все окрашивается в иные цвета. Хочешь или не хочешь, ты видишь магию во всем, что тебя окружает. – То же самое, что и мошенничество. – Он поднял руку, чтобы Кэти не вмешивалась. – Я не говорю, что твоя магия – обман и жульничество, но если ты с детства видел мошенничество, то ты видишь его повсюду. Твой взгляд на мир меняется. Ты по-другому видишь разные ситуации, людей. Все. Кэти кивнула. – Да, это нельзя отключить. Я узнаю из новостей о крушении самолета и сразу спрашиваю себя, а не был ли пилот под заклятием. – А мне, когда я вижу полного ублюдка с пачками денег в карманах, так и хочется избавить его от них. – Макс осторожно взглянул на нее. – Не ты ли только что произнесла слово «заклятие»?