– Что? Что такое? – спросила Стефани, переводя взгляд с одного на другого. – Вопрос не в том, что такого хранил Гордон, чтобы кто-то захотел это украсть, – ответил Скалдаггери, – а в том, почему кому-то надо было дождаться его смерти, прежде чем это украсть? Стефани посмотрела на него. – А есть разница? На этот раз ей ответила Чайна: – Существуют предметы, которые нельзя взять, и вещи, которые нельзя украсть. В таком случае владелец должен умереть, прежде чем кто-то сможет завладеть их силой. – Если услышишь что-нибудь важное, – попросил Скалдаггери, – дашь мне знать? – А что я получу взамен? – спросила Чайна, и на её губах снова заиграла улыбка. – Мою благодарность? – Заманчиво. Очень заманчиво. – Тогда как насчёт того, чтобы сделать это ради друга? – Друга? – повторила Чайна. – После всех этих лет, после всего случившегося ты говоришь, что снова стал моим другом? – Я имел в виду Гордона. Чайна рассмеялась, и Стефани вслед за Скалдаггери направилась обратно мимо книжных полок. Они вышли из библиотеки и вернулись тем же путём. Когда они оказались на улице, Стефани наконец заговорила. – Значит, это была Чайна Печаль, – сказала она. – Да, – ответил Скалдаггери. – Женщина, которой нельзя доверять. – Красивое имя. – Как я уже говорил, имена обладают властью. У всех нас есть три имени. Имя, с которым ты появляешься на свет. Имя, которое тебе дают. И имя, которое ты берёшь сам. Каждый, кто бы он ни был, рождается с именем. Ты тоже родилась с именем. Тебе оно известно? – Это вопрос на засыпку? – Ты знаешь своё имя? – Да, Стефани Эджли. – Нет. – Нет? – Это имя тебе дали. Это имя ты получила от других людей. Если бы маг, обладающий знаниями, этого захотел, он мог бы использовать твоё имя, чтобы оказывать на тебя влияние, чтобы обрести над тобой власть, заставить тебя вставать, садиться, говорить и тому подобное. – Как собаку? – Наверное. – Вы сравниваете меня с собакой? – Нет, – ответил Скалдаггери, а потом помолчал и добавил: – Вообще-то да. – Ну спасибо. – Но у тебя есть другое имя. Настоящее. Имя, которое принадлежит только тебе одной. – И какое же это имя? – Я не знаю. Ты тоже его не знаешь, по крайней мере осознанно. Это имя даёт тебе силу, но оно также даёт другим людям абсолютную власть над тобой. Если его кто-то узнает, то сможет завладеть твоим доверием, любовью и всем остальным. Твоя свободная воля совершенно исчезнет. Поэтому мы скрываем наши настоящие имена. – А третье имя? – Это имя, которое ты берёшь сама. Его нельзя использовать против тебя, нельзя использовать, чтобы повлиять на твой разум. Это первая линия защиты от нападения мага. Твоё новое имя запечатывает то, что дали тебе родители, защищает его, и поэтому так важно выбрать его правильно. – Значит, вы взяли имя Скалдаггери? – Верно. – А я? Мне тоже надо взять третье имя? Скалдаггери колебался всего одно мгновение. – Если ты хочешь помогать мне, то вероятно, тебе следует это сделать. – И я буду вам помогать? – В зависимости от обстоятельств. Тебе нужно разрешение родителей? Родители Стефани хотели, чтобы она нашла собственную дорогу в жизни. Они говорили это много раз. Конечно, они имели в виду школьные предметы, заявления о поступлении в колледж и перспективы хорошей работы. Наверняка они даже не представляли себе такие вещи, как живые скелеты и волшебные миры. Если бы они знали о них, то скорее всего, и советы их были бы другими. Стефани пожала плечами. – Не думаю. – Что ж, меня это вполне устраивает. Они сели в машину, и когда выехали на дорогу, она посмотрела на Скалдаггери. – Кто такой этот Серпин, о котором вы говорили? – Нефариан Серпин – один из плохих парней. Думаю, теперь, когда Меволент мёртв, он занял место единственного плохого парня. – И что же в нём такого плохого? Несколько минут в машине слышался лишь спокойный гул мотора. – Серпин – Адепт, – наконец ответил Скалдаггери. – Он был самым верным помощником Меволента. Ты ведь слышала, как Чайна сказала, что они с Гордоном коллекционеры? Серпин тоже коллекционер. Он коллекционирует магию. Он пытал, калечил и убивал, чтобы выведать тайны других людей. Он совершал неслыханные злодеяния, чтобы узнать о неизвестных ему ритуалах. И всё ради того, чтобы найти один-единственный ритуал, который он и другие подобные ему религиозные фанатики искали на протяжении нескольких поколений. И когда началась война, у него уже было это… оружие. И сегодня, несмотря на то, что у Серпина полно других сюрпризов в рукаве, он по-прежнему использует его, потому что, откровенно говоря, от него нет защиты. – Что же это за оружие? – Проще говоря, мучительная смерть. – Мучительная смерть… Сама по себе? Не выстрел из ружья или что-то в этом роде? – Ему надо всего лишь указать на тебя своей красной правой рукой, и ты… Как я и сказал, мучительная смерть. Это метод чёрной магии. – Чёрной магии? – Магии смерти, особо опасной дисциплины, которой владеют Адепты. Не знаю, как он этому научился, но это так. – И какое отношение имеет ко всему этому Скипетр? – Никакого. Он ни к чему не имеет отношения. – Что же это такое? – Это оружие, обладающее непреодолимой силой разрушения. Или являлось бы таковым, если бы существовало в действительности. Это жезл длиной примерно с твою бедренную кость… Кажется, у меня есть его изображение. Скалдаггери остановил машину, вышел и открыл багажник «бентли». Стефани никогда раньше не была в этой части города. Улицы были тихими и пустынными. Вдалеке она видела мост через канал. Через несколько минут Скалдаггери вернулся в салон и положил на колени Стефани книгу в кожаном переплёте. Они снова поехали. – Что это такое? – спросила Стефани, расстёгивая пряжку на книге и перелистывая страницы. – Наши самые популярные мифы и легенды, – объяснил Скалдаггери. – Ты только что пропустила Скипетр. Стефани вернулась на предыдущую страницу и увидела иллюстрацию с изображением человека с широко раскрытыми глазами, который тянулся к золотому посоху с чёрным кристаллом в набалдашнике. Скипетр светился, и человек закрывал глаза рукой. На противоположной странице было другое изображение: на нём человек держал скипетр в руке, окружённый съёжившимися людьми, которые отворачивались от него. – Кто этот парень? – Один из Древних. Согласно легендам, они были первыми волшебниками, первыми, кто подчинил себе силу стихий и использовал магию. Они жили отдельно от смертных и не интересовались ими. У них были собственные традиции и боги. В конце концов они решили, что хотят сами управлять своей судьбой, поэтому восстали против богов – довольно отвратительных существ, которые звались Безликими, – и сражались с ними на земле, в небесах и в океанах. Безликие, будучи бессмертными, выигрывали каждую битву, пока Древние не создали оружие, достаточно могущественное, чтобы победить их, то есть Скипетр. – Кажется, вы хорошо знаете эту историю.