SKAM Sesong 1: Eva by Julie Andem SKAM, an original NRK series, produced and broadcasted by the Norwegian Broadcasting Corporation 2015-2017 Published by agreement with Salomonsson Agency Все права защищены. Любое воспроизведение, полное или частичное, в том числе на интернет-ресурсах, а также запись в электронной форме для частного или публичного использования возможны только с разрешения правообладателя. © Евгения Воробьева, перевод на русский язык, 2019 © Мария Ткаченко, перевод на русский язык, 2019 © Издание на русском языке, оформление. Popcorn Books, 2020 Copyright © Julie Andem 2018 Литературно-художественное издание * * * Книга издана при финансовой поддержке фонда NORLA This translation has been published with the financial support of NORLA 2 ИЮЛЯ, ЧЕТВЕРГ, 00:34 2015 • ЧАТ В ФЕЙСБУКЕ • И ИНГРИД ЕВА: Ты спишь ЕВА:? ЕВА: юнас ЕВА: юнас ЕВА: юнас ЮНАС: я тут ЮНАС: чего? ЕВА: Я ПОСТПИЛА!!! ЮНАС: ЙЕЕЕ! ЮНАС: поздравляю! Я тоже! ЕВА: да ну, правда? ЕВА: почему не говорил??? ЮНАС: только увидел! 10 минут назад ЮНАС: Исак тоже поступил ЮНАС: и ингрид ЕВА: а ты откуда знаешь ЮНАС: Исак узнал от сары ЕВА: фак ЮНАС: да забей школа большая мы ее даже не увидим ЮНАС: как в бергене? ЕВА: норм, мне кажется, лиллиан, папина новая, меня ненавидит, а так зашибись ЮНАС: да что с ней не так ЕВА: блин, почему ингрид тоже поступила!!! ЕВА: она будет меня дерьмом поливать ЕВА: сто процентов ЕВА: а вдруг я ни с кем не подружусь там ЮНАС: да ну, у тебя будет куча новых крутых друзей ЕВА: думаешь? ЮНАС: ага ЮНАС: ты заведешь друзей на всю жизнь В книге представлен сценарий сериала SKAM в том виде, как он был написан весной-осенью 2015 года. СЕРИЯ 1 НЕДЕЛЯ 39 22 СЕНТЯБРЯ, ВТОРНИК, 14:22 • ФИЛЬМ • НАША ВИНА СЦЕНА 1 ЛОКАЦИЯ: ЭКСТ. Школьный двор ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева и Юнас, Исак, Сара, Ингрид, Вильде, Крис, компания гламурных девушек РЕКВИЗИТ: рюкзаки, контрольная Юнаса, контрольная Исака ЮНАС читает (З/К):