– Наблюдатель, который потерял его в толпе. – Да что же это такое! – выкрикнул Ллойд. – Мне что, самому придется убить его? Ригель достал из кармана мобильный телефон и набрал номер. – Да, это я, – заговорил он через несколько секунд. – Мне нужен вертолет. Запишите, что понадобится, все соберите и будьте здесь до наступления темноты. Тепловизоры, датчики движения и телеметрии, приборы дистанционного наблюдения, мониторы и кабельная проводка. У вас есть все это? Выслушав ответ, он продолжил: – Найдите Сержа и Алана и посадите их в этот вертолет. Скажите им, чтобы взяли все необходимое для установления камер по всему периметру шато Лоран. Ригель повесил трубку. Ллойд уставился на него. – О чем речь? – Оборудование для электронного наблюдения. Люди, которые будут устанавливать и обслуживать его. – Зачем? – Это для Джентри. Сегодня ночью. – Между ним и нами все еще пятьсот километров и тридцать пять стрелков. Вы же не можете всерьез думать, что он доберется до замка? – Моя обязанность – гарантировать, что он умрет. Не имеет значения, случится ли это в Женеве, во Французских Альпах или прямо на лужайке внизу. Моя работа состоит в спасении вашей операции. Я собираюсь воспользоваться всеми инструментами, всеми техническими преимуществами, всеми людьми и боевыми средствами, какие только смогу расположить между ним и его целью. Техник посмотрел на мужчин, стоявших за его спиной. На лице молодого англичанина впервые отразился страх. – Никто не говорил, что он на самом деле может проникнуть сюда. Я же не боец, бога ради. Ригель сурово посмотрел на него сверху вниз. – Считайте, что вы получили повышение. Техник отвернулся к компьютеру. Ригель поднялся на башенку и велел белорусскому снайперу присоединиться к ним с Ллойдом на заднем дворе. Снайпер встретился с ними у фонтана; его большая винтовка системы Драгунова была перекинута на грудь. Вместе они медленно прошли по запятнанной кровью траве к яблочному саду, который начинался в дальней части заднего двора и тянулся на несколько сотен метров до высокой каменной стены, окружавшей поместье. Ригель и снайпер понюхали воздух, затем опустились на корточки и потрогали траву. Они тщательно оценивали обстановку. Ллойд выглядел утомленным и раздосадованным. Когда Ригель обратился к снайперу по-русски, Ллойд уставился в сторону сада. – Вы понимаете задачу в случае необходимости огневого контакта? – Если кто-то движется к замку, стрелять без предупреждения. – Правильно. – Это очень просто. Ригель поковырял носком ботинка ровно подстриженный газон и снова понюхал воздух. – Сегодня утром был туман? – Да. Видимость не более двух сотен метров. Не мог видеть ничего дальше линии деревьев почти до десяти утра. – Это не будет проблемой. Если он вообще доберется сюда, это произойдет до восхода солнца. Белорус кивнул, разглядывая сад через оптический прицел своей винтовки. – Вы не должны были убивать отца, – сухо сказал Ригель. Снайпер пожал плечами, не отрываясь от прицела. – Если бы вы были здесь, я бы этого не сделал. В тех обстоятельствах у меня не было командира, не было руководящих указаний. Я принял решение открыть огонь на поражение. Я всегда так делаю, если не получаю иного приказа. Ригель кивнул и окинул снайпера пристальным взглядом. – Я видел тело. Входную рану. Хорошее решение или нет… это был превосходный выстрел. Белорус опустил винтовку, но продолжал оглядывать сад. Он не выказал никаких эмоций. – Да. Так и есть. Ллойд устал от того, что на него не обращали внимания. – Послушайте, Ригель, вы зря тратите время. Даже если Джентри доберется сюда, чего не произойдет, неужели вы думаете, что он побежит по газону посреди двора? – Такая возможность не исключена. Он сделает то, что посчитает наилучшим для себя. – Это безумие. Он не собирается штурмовать замок в одиночку. – Я должен подготовиться и на этот случай. Его выбор будет ограниченным. – Тогда почему бы вам не начинить этот проклятый сад противопехотными минами? – сарказм Ллойда граничил с издевательством. Ригель смерил его долгим взглядом. – Не знаете, где бы я мог достать противопехотные мины? В этот момент запищал телефон, лежавший в кармане у Ллойда. – Да? – Это Техник. Джентри звонит на номер сэра Дональда. Я могу переадресовать звонок на ваш телефон. Ллойд нажал кнопку громкой связи. – Давай. – Привет, Ллойд, – голос Джентри звучал устало. – Значит, ты опять выскользнул из петли. А я-то сегодня вечером надеялся постоять над твоими обгоревшими останками. – Вместо этого твои наемные уроды убили семидесятипятилетнего американского героя. – Верно. Смертельно больного шпиона, жировавшего на вольных хлебах. Извини, я вытру слезы с глаз. – Шел бы ты на хер, Ллойд. – Ты в Женеве? – Ты знаешь, что да. – Хочешь, чтобы я отправил тебе по факсу подробную карту? Северная Франция, черт бы ее побрал, находится во Франции, а не в южной Швейцарии. Не знаю, зачем ты отправился к Морису. Деньги, документы, оружие или, возможно, напарник с пушкой. Все это, в конце концов, не имеет ни малейшего значения. Единственное, о чем тебе сейчас стоит беспокоиться – это время, потому что завтра утром, когда часовая стрелка остановится на восьми, а минутная на двенадцати, начнется гребаный сезон охоты на маленьких британских девочек! – Не беспокойся, Ллойд. Я скоро буду там. – Почему ты звонишь? – Я тут сижу и беспокоюсь о том, что ты можешь расслабиться и решить, будто я погиб при взрыве. Возможность того, что у тебя может быть приятный день, действительно не давала мне покоя, поэтому я решил позвонить тебе, попросить оставить для меня свет включенным сегодня ночью. Ллойд фыркнул в микрофон. – Ты просто хотел убедиться, что я не счел нашу миссию проваленной. Не спустился вниз и не стал убивать Фицроев, потому что они больше мне не нужны. – И это тоже. Не знаю, сколько еще осталось ударных групп между мной и тобой, но никакие бандиты не помешают мне взять тебя за горло уже через несколько часов. Техник подбежал к троице, стоявшей на заднем дворе. Задыхаясь от усилий, он протянул листок с торопливо написанными словами «Спутниковый телефон – не отслеживается». Ллойд нахмурился. – Корт, твоя смерть неизбежна, – сказал он. – Почему бы тебе не сэкономить наше время и силы? Если ты убьешь себя, положишь свою голову в сумку-холодильник и пришлешь мне, то упростишь жизнь для всех остальных. – Предлагаю сделку. Я обеспечу тебе голову. Держи наготове коробку со льдом. Скоро я дам тебе возможность соединить одно с другим. – Это похоже на план, приятель. – Завтра утром Джулиусу Абубакиру придется искать себе новую промокашку, чтобы было с кем переговоры вести. Потому что, когда ты проиграешь, – а ты проиграешь, – то либо я тебя убью, либо это сделает кто-то другой. Лицо Ллойда исказилось от гнева. – Я тебе не промокашка, тупой дуболом! Мне приходилось видеть много наглых убийц вроде тебя, и где они теперь? Ты не отличаешься от них. Тебе стоит помнить, что, несмотря на твою репутацию и грозное прозвище, ты всего лишь прославленный вышибала. Ты умрешь через несколько часов, и я забуду о тебе, прежде чем трупные черви до тебя доберутся.