— Нет, — вскрикнула она, — я этого не вынесу. Тут вмешался Эмери: — Что ты ее слушаешь? Свяжи ее, и пошли! И он решительно завел руки Юдит за спину, а я связал ей руки, после чего мы уложили ее на пол и вернулись к Виннету. Он подтвердил, что Белая Скала находится не в Сьерра-Бланке, а возле горы Могольон. Мы ждали наступления утра на террасе. Костер юма догорал. Вскоре старого Мелтона подняли к нам. Мы осмотрели его сапоги. При этом он рычал от бешенства и тряс связанными ногами так, что мы еле-еле его удерживали. Пришлось привязать его к лестнице и уложить. Но и после этого он продолжал вопить и дергаться вместе с лестницей. Наконец мне удалось снять с него сапоги. Шов, которым подкладка была пришита к верхнему слою кожи, был совсем свежий. Я разрезал подкладку. Мелтон следил за мной с горящими ненавистью глазами. Одно голенище содержало тонкий бумажный пакет, другой — точно такой же. В первом было десять тысяч фунтов стерлингов в банкнотах Английского банка, в другом — 15 тысяч долларов. — Мистер Мелтон, не будете ли вы так любезны рассказать нам, откуда у вас эти деньги? — сказал я. — Идите к черту! От меня вы ничего не узнаете! — Не думаю. У меня есть способ вызвать вас на разговор. Только прежде я хочу заметить, что, по моим представлениям, честь бывшего тунисского офицера может пострадать, если его отделают палкой. — Вы что, собираетесь меня бить? — Да. Ну что, будете говорить? — Нет! Даже если вы меня до смерти забьете! — Ладно, так и быть, мы не станем вас бить, потому что все, что нам нужно было узнать, мы уже знаем, а от вас хотели получить лишь подтверждение этих сведений. — И что же вам известно? — Часть наследства Джонатан выплатил вам в английских фунтах. Вы должны были получить гораздо больше, да вот незадача — сбежали не вовремя. Кстати, те пятнадцать тысяч долларов, что я сейчас нашел, принадлежат не вам, а вашему брату. — Вы заблуждаетесь. Все эти деньги — мои, ни к какому наследству они никакого отношения не имеют. — С нами мистер Фогель. Он побледнел. Тут подошел Франц, в руке у него была длинная гибкая ветка. Вместе с ним мы развязали Мелтона, перевернули на живот и снова привязали к лестнице. — Бейте! — заорал он. — Но имейте в виду: мой сын на свободе и отомстит вам! — Не обольщайтесь на этот счет, — ответил я. — Если бы он был здесь, вы бы допрашивали его, а не меня. — Возможно. Но сейчас идет разговор с вами, и очень жаль, что вы не желаете его поддерживать. Придется мистеру Фогелю пустить в ход свою плетку. Франц стеганул несколько раз Мелтона. Тот не издал ни звука. Эмери сказал: — Это ничего не даст. У мистера Фогеля немного сил. Дайте-ка мне сук потолще. Держу пари, уж я-то развяжу ему язык. Удары Эмери заставили Мелтона стонать. Наконец он взмолился: — Остановитесь! Я все скажу. — Ну, так что это за фунты? — Часть наследства! — А еще пятнадцать тысяч долларов? — Они мои, я скопил их в Тунисе. — Ложь! Продолжай, Эмери! Эмери ударил негодяя еще несколько раз, пока тот не заорал: — Прекратите! Это деньги… моего брата… — Вот так бы с самого начала! Пеняйте на себя, если в пути будете теперь испытывать некоторые неудобства. — Что? Вы собираетесь взять меня с собой? Но зачем я вам? У вас же есть теперь деньги! — Вам так хочется остаться здесь? — Не понимаю, что вам еще нужно. — Что за вопрос? Я столько охотился за вами по всему Дикому Западу. Искал вас в Египте и Тунисе, следил за вами на море. Мне очень нелегко расстаться с вами, поверьте. — Вы хотите меня убить? — Лучше скажите «казнить», так будет точнее. Но эту роль я поручу палачу. — Тысяча чертей! Вы хотите выдать меня, как тогда в Форт-Эдуарде? Мистер Шеттерхэнд, вы же гуманный человек, ну зачем вам, чтобы меня повесили? — Я лично не испытываю в этом необходимости, но вы должны быть казнены, ибо только смерть способна прервать цепь ваших злодеяний. — А если я предложу хороший выкуп за свою жизнь? — У вас же нет больше денег. — А наследство? — Его мы и без вас получим. Нет, мы обязательно возьмем вас с собой и доставим туда, где надлежит быть преступнику. — Делайте что хотите, собаки! Будьте вы трижды прокляты! — Мы сделаем то, что собирались, а ваше троекратное проклятие вернется к вам с процентами, можете не сомневаться. — И я повернулся к Францу: — Мистер Фогель, заберите эти деньги, они — ваши. — Пусть он ими подавится! — выкрикнул Мелтон. Франц хотел поделиться с нами, но я сказал: — Нет, нет, они принадлежат вам и вашей сестре. Надеюсь, скоро вы получите и все остальное. Мы отвязали Мелтона от лестницы, освободили от пут его ноги и усадили на лошадь. Глава пятая У БЕЛОЙ СКАЛЫ Перед самым отъездом я сказал юма, что мы направляемся за нашими лассо. Мне показалось, они были весьма недовольны тем, что вынуждены вести себя с нами мирно. Сначала мы ехали по берегу реки, потом повернули к дому индианки. Она встретила нас на пороге. — У моей краснокожей сестры был кто-нибудь сегодня ночью? — спросил я. — Да, — ответила она. — Молодой бледнолицый, за которым вы охотитесь. Он взял мою лошадь. — Моя сестра позволила ему это? — Нет, но он и не спрашивал меня. Взял лошадь, седло и еще кусок кожи. — Он не давал тебе никакого поручения? — Давал. Он просил передать белой скво, что он был здесь и чтобы она следовала за ним. Потом он ускакал на юг. А я смотрела ему вслед и прислушивалась. Каждый из нас дал ей денег, и сумма получилась внушительная. Мы тоже двинулись на юг. Индейцы ждали нас в ущелье. После нашего отъезда Юдит освободили, и теперь она давала выход своей злости, разражаясь время от времени жуткими воплями. Эмери лег у края ущелья, вскинул карабин и сделал вид, что целится в нее. Юдит вскрикнула и скрылась в верхнем этаже своего «замка». Мы подтянули лассо. Целыми остались только два, от третьего Юдит половину успела откромсать. Когда мы отъехали от «замка» уже довольно далеко, я спросил у Виннету: