24 Имеется в виду итальянская Республиканская фашистская партия, созданная Бенито Муссолини. Веронский конгресс проходил 14–15 ноября 1943 г. 25 Остерия – итальянский ресторанчик. 26 «Братья Фаваро» (ит.) 27 Лидо – архипелаг из трех песчаных островов рядом с Венецией, популярный курорт. 28 СС, буквально «отряды охраны» (нем.). 29 СД, Служба безопасности рейхсфюрера СС (нем.). 30 Иди сюда, Майер! (нем.) 31 Кьяроскуро («светотень», ит.) – живописный эффект, создающийся с помощью контраста между освещенными фигурами и темным фоном. 32 Ладино – еврейско-испанский язык сефардов. 33 Здесь! Она живет здесь! (нем.) 34 Пинца – пирог с цукатами, изюмом, инжиром, семенами фенхеля и т. д.; традиционный деревенский десерт в провинции Венето. 35 Пирог Бефаны (ит.). 36