1 Район, где расположены военные предприятия (здесь и далее прим. переводчика). 2 Crazy - сумасшедшая (англ.). 3 Суит - милая, сладкая, (англ.). 4 aficionado (исп.) - любитель. 5 Kremlin Gremlin - букв.: кремлевский злой гном (англ., здесь игра слов). 6 R. A. F. (Royal Air Force) - Королевские Военно-Воздушные Силы Великобритании. 7 Автор имеет в виду Маршальскую звезду. 8 Wagon-lit - спальный вагон (франц.).