[6] Английское выражение driveway moment описывает ситуации, когда человек в автомобиле прибывает в место назначения, но не выходит из своего транспорта, увлеченный радиопередачей. Прим. пер. [7] Издана на русском языке: Вуд В. Привычки хорошие, привычки плохие. Наука о позитивных изменениях. М., 2022. Прим. ред. [8] Издана на русском языке: Барретт Л. Ф. Семь с половиной уроков о мозге. Почему мозг устроен не так, как мы думали. М., 2022. Прим. ред. [9] Речь о песне The Mother. Прим. ред. [10] На русском языке выходила под названием «Ребенок и уход за ним». Прим. пер. [11] Понятие в социологии, экономике и политологии, которое определяет качество социальных связей в обществе: например, готовность прийти на помощь незнакомым людям. Прим. пер. [12] Аббревиатура от эпитетов western, educated, rich, industrialized, democratic: западные, образованные, богатые, промышленные, демократические. Прим. пер. [13] То есть «люди, дающие жизнь» — фраза, которая звучит гендерно-нейтрально. Прим. пер. [14] Издана на русском языке: Такер Э. Мамин мозг. Как понять себя, чтобы стать идеальной мамой для своего ребенка. Научное обоснование нашим тараканам, фишкам и пунктикам. М., 2022. Прим. ред. [15] Издана на русском языке: Эллисон К. Мамин интеллект. Как рождение детей делает нас умнее. М., 2017. Прим. ред. [16] Существует пословица it takes a village to raise a child: чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня. Прим. пер. [17] Неологизм, созданный по аналогии с английским словом adolescence — «подрост­ковый возраст», «пубертат». Только здесь в начале слова используется корень, относящийся к понятию материнства. Прим. пер. [18] ♦ Название социальной сети, принадлежащей Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией на территории РФ. МИФ Психология Все книги по психологии на одной странице: mif.to/psychology Узнавай первым о новых книгах, скидках и подарках из нашей рассылки mif.to/psysubscribe #mifbooks Над книгой работали Руководитель редакционной группы Светлана Мотылькова Ответственный редактор Юлия Константинова Литературный редактор Евгения Вилкова Арт-директор Алексей Богомолов Дизайн обложки Наталья Савиных Корректоры Дарья Ращупкина, Елена Сухова ООО «Манн, Иванов и Фербер» mann-ivanov-ferber.ru Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2023