СТРИТЕР. В здешних местах так не делается. Мы… (Замечает Лауру.) СТРИТЕР. Лаура, нет! Он отвлекся только на секунду, но МЕРДОКУ этого оказалось достаточно, чтобы выхватить револьвер. ЛАУРА бросается между ними, наставляя «дерринджер» на МЕРДОКА. Она нажимает на спусковой крючок. Сухой щелчок. Осечка! Долю секунды спустя МЕРДОК стреляет из армейского «кольта», и пуля, предназначенная СТРИТЕРУ, попадает в ЛАУРУ. Она валится на землю. ЭКСТЕРЬЕР. КРЫШИ. Горожане поднимают ружья, готовые открыть огонь. ВНОВЬ ГЛАВНАЯ УЛИЦА ПЕРЕД САЛУНОМ. МЕРДОК видит, что сейчас произойдет, и ныряет в относительную безопасность салуна «Леди Дэй». СТРИТЕР бросается за ним, пару раз стреляет, потом возвращается к ЛАУРЕ и опускается рядом с ней на колени. ВНОВЬ КРЫШИ. ФЛИП МОРАН, трактирщик, нажимает на спусковой крючок. Еще два выстрела, к счастью, только два. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЦЕНЫ. ГЛАВНАЯ УЛИЦА ПЕРЕД САЛУНОМ. Пуля отлетает от одной дверцы, выбивая щепки. СТРИТЕР. Не стреляйте, он сбежал! КРЫШИ ДОМОВ. Мужчины опускают ружья. На лице Флипа Морана читается стыд за собственную торопливость. СТРИТЕР И ЛАУРА КРУПНЫМ ПЛАНОМ. Железная броня ШЕРИФА временно пробита. Он смотрит на УМИРАЮЩУЮ ТАНЦОВЩИЦУ и понимает, что любит ее. СТРИТЕР. Лаура! ЛАУРА (кашляя). Осечка… ты всегда говорил… никогда не доверяй… маленьким пистолетам.. Она заходится в кашле. СТРИТЕР. Ничего не говори. Я пошлю Джо Прудума за док… ЛАУРА (кашляя). Слишком… слишком поздно. Просто обними меня. СТРИТЕР подчиняется. ЛАУРА смотрит на него. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЦЕНЫ. ЛАУРА. Шериф!.. Ты плачешь? ЭКСТЕРЬЕР. ЧЕРНЫЙ ХОД САЛУНА «ЛЕДИ ДЭЙ». Выскакивает МЕРДОК. Сержант МАТИС все еще там, с лошадьми. СЕРЖАНТ. Что случилось? Я слышал стрельбу.