9 Апачи и команчи – индейские племена. 10 Галлон – мера жидкости. (Примеч. перев.) 11 Генерал Ли командовал южной армией. (Примеч. перев.) 12 Карл Шурц – министр внутренних дел. (Примеч. перев.) 13 Вандербильты и Асторы принадлежат к наиболее богатым семействам США. 14 Салун – место продажи спиртных напитков. (Примеч. перев.) 15 Отряд генерала Кастера был разбит индейцами, а он сам покончил жизнь самоубийством. (Примеч. перев.) 16 Саймон Легри – действующее лицо романа Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома», рабовладелец и убийца. (Примеч. перев.) 17 Сражение при Геттисбурге (3 июня 1863 года) в Пенсильвании, когда армия южан потерпела поражение и отступила. (Примеч. перев.) 18 От Оклахомы до реки Йеллоустон-Ривер по прямой линии около 1400 километров. (Примеч. ред.)