" (Prisoners of Hope / The Old Dominion, 1898) "Пока смерть не разлучит нас" (To Have and to Hold / By Order of the Company, 1900) "Одри" (Audrey, 1902) "Сэр Мортимер" (Sir Mortimer, 1904) "Богиня Разума" (The Goddess of Reason, 1907) "Льюис Рэнд" (Lewis Rand, 1908) "Под барабанную дробь" (The Long Roll, 1911) "Прекратить огонь" (Cease Firing, 1912) "Агарь" (Hagar, 1913) "Ведьма" (The Witch, 1914) "Приключения Гарена" (The Fortunes of Garin, 1915) "Странники" (The Wanderers, 1917) "Враги" (Foes, 1918) "Майкл Форт" (Michael Forth, 1919) "Долина сладких трав" (Sweet Rocket, 1920) "Аббатство Силвер Кросс" (Silver Cross, 1922) Библиография "1492: Адмирал моря-океана" (1492: Admiral of the Ocean-Sea, 1922) "Кроатан" (Croatan, 1923) "Невольничий корабль" (The Slave Ship, 1924) "Великая долина" (The Great Valley, 1926) "Изгнанник" (The Exile, 1927) "Оленья куртка" (Hunting Shirt, 1932) "Мисс Делиция Аллен" (Miss Delicia Allen, 1933) "Друри Рэнделл" (Drury Randall, 1935) "Рассказы Мэри Джонстон" (The Collected Short Stories of Mary Johnston, Edited by Annie Woodbridge and Hensley C. Woodbridge, 1982) Литературно-художественное издание Выпускающий редактор В.Ф. Матюгценко Корректор О.Ю. Ашмарина Верстка И.В. Хренов Художественное оформление и дизайн обложки Е.Л. Забелина ООО "Издательство "Вече" Адрес фактического местонахождения: 127566, г. Москва, Алтуфьевское шоссе, дом 48, корпус 1. Тел.: (499) 940-48-70 (факс: доп. 2213), (499) 940-48-71. Почтовый адрес: 129337, г. Москва, а/я 63. Юридический адрес: 129110, г. Москва, пер. Банный, дом 6, помещение 3, комната 1/1 E-mail: [email protected] http://www.veche.ru Подписано в печать 01.04.2022. Формат 84 х 1081/32. Гарнитура "Georgia". Печать офсетная. Бумага офсетная. Печ. л. 14. Тираж 2000 экз. Заказ № 1014. Отпечатано в Обществе с ограниченной ответственностью "Рыбинский Дом печати" 152901, г. Рыбинск, ул. Чкалова, 8. e-mail: [email protected] р-д-п. рф * * * notes Примечания 1 Карл II (1630–1685) — король Англии и Шотландии, сын Карла Первого, казненного в 1649 году в ходе Английской буржуазной революции, руководимой Оливером Кромвелем. Получил трон в результате реставрации монархии в 1660 году. Ввел в стране режим политической реакции, контрреволюционного террора и религиозных преследований. Внешнюю политику подчинил интересам Франции. — Здесь и далее примеч. переводчика. 2 Круглоголовые — прозвище сторонников парламента в период буржуазной революции и гражданской войны, в Англии (1642–1651). Зкго название происходит от их короткой стрижки. 3 Эдмунд Уоллер (1606–1687) — английский поэт и политический деятель, несколько раз избиравшийся в парламент в 1624–1679 годах и после Реставрации близкий к королевскому двору. 4 Питер Лели (1618–1680) — английский живописец голландского происхождения, ведущий портретист XVII века.