Джастин Кронин Часть I Часть II Часть III Часть IV Часть V Часть VI Часть VII Часть VIII Часть IX Часть Х Часть XI Эпилог Об авторе notes1 2 * * * Джастин Кронин Перерождение Justin Cronin The Passage Copyright © 2010 by Justin Cronin Map copyright © 2010 by David Lindroth, Inc. © А. Ахмерова, перевод на русский язык, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2017 Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность. *** «Прочтите книгу – и обычный мир исчезнет». Стивен Кинг «Блокбастер!» The New York Times Book Review «Одно из великих достижений американской фантастической литературы». Стивен Кинг *** Посвящается моим детям Пусть вам снятся только добрые сны! Мы видели, как времени рука Срывает все, во что рядится время, Как сносят башню гордую века И рушит медь тысячелетий бремя, Как пядь за пядью у прибрежных стран Захватывает землю зыбь морская, Меж тем как суша грабит океан, Расход приходом мощным покрывая, Как пробегает дней круговорот И королевства близятся к распаду… Все говорит о том, что час пробьет —