– Что значит: над а пао буаа? Девушки посмотрела на него изумленно: – «Надеюсь, он умрет», – сказала одна. Килиан нахмурился. Один человек уже мертв, второй – вот-вот умрет, а Бисила желает смерти третьему? Килиан нашел Хосе и Симона на складе. Новость разлетелась по плантации, как пожар. Килиан сразу перешел к делу: – Итак, что вы оба думаете? Это работа живых или мертвых? Хосе промолчал. Видя, что Килиан вот-вот потеряет терпение, Симон выступил вперед. – А ты что думаешь, масса? Что это сделали мирные буби? Или сюда приехала развлечься банда? Или нигерийцы практикуют черную магию? Тебе не приходило в голову, что их могли убить другие белые? Хосе жестом велел ему помолчать, а Килиана смерил тяжелым взглядом. – Белые, – сказал он, – не привязывают жертвы к деревьям и не цепляют камни к ногам! – Конечно нет! – не успокоился Симон. – У них другие методы. И тут Килиан взорвался. Он сжимал и разжимал кулаки, глаза его пылали. – Ты ничего не хочешь рассказать мне, Симон? А ты, – он повернулся к Хосе, – что ты скрываешь? – Он принялся ходить туда-сюда, размахивая руками. – Я с вами с ума сойду. Здесь что-то произошло, и это связано с Пао, Диком… – Он сделал паузу и добавил: – И с моим братом. Хосе бросил гневный взгляд на Симона. Тот отвернулся. Килиан подошел к нему вплотную. – Что они сделали, Симон? Кто жаждет мести? – Он поймал парня за руку и развернул к себе. – Что такого сделал мой брат? Вы его тоже подвесите на дереве? Хосе открыл было рот, потом снова закрыл и наконец произнес: – Мы ничего тебе не скажем. – Если вы не скажете, то кто? – проревел Килиан, поднял глаза к небу и спросил наугад: – Бисила? – Да, – достаточно отчетливо произнес Симон. Килиан почувствовал, что силы оставляют его. Он вспомнил ее синяки, ее перевязанную руку, и его чуть не вырвало. Над а пао буаа… Бисила желала смерти его брату. Что эти трое сделали? Он прислонился к стене, чтобы не упасть. Не может быть! Только не его брат! Потом он припомнил, что брат болен сифилисом, и пришел в бешенство. Он сам убьет его, убьет голыми руками! Хосе приблизился, коснулся его плеча, но Килиан вывернулся. Внутри бушевала ненависть. – У меня лишь два вопроса, и я жду от вас ответа. Моей знает? – Я ему сказал, – признался Симон. – И второй: он придет и за Хакобо? Хосе кивнул. – Пусть выполнит свой долг, – произнес он тихо. – Это не наше с тобой дело. – Не говори мне, что мое дело, а что – нет! – закричал Килиан. – Если ты его остановишь… – Симон вскинул на него глаза. – Если ты его остановишь, он узнает про ваши отношения, и вы с Бисилой оба будете висеть на дереве. Килиан снова прислонился к стене, зная, что Симон прав. – В этом случае, – пояснил Хосе, – законы белых не действуют. Я понимаю и принимаю ваши отношения с Бисилой, но ее могут обвинить в неверности. Если любишь ее – не будешь вмешиваться. Рано или поздно все вернется к тому, как должно быть. Килиан вытер лоб и выпрямился. – Теперь ничто уже не будет прежним, – сказал он тихо. Ему нужно было подумать. Килиан не видел брата две недели. Ему было наплевать, что Хакобо сочтет это странным, и еще больше наплевать, что тот думает, узнав о смерти приятелей. Все его мысли крутились вокруг желания причинить брату боль… и слов Симона о мести Моей. За себя он не боялся – боялся за Бисилу, и на краю сознания мелькали мысли о Хакобо. Не мелькали – разгорались все больше: как, как он мог совершить это? В ярости он вонзил мачете в ствол дерева, выпрямился и с горечью покачал головой. Почему он не сказал Хакобо, какие чувства испытывает к Бисиле, что их соединил рибала ре риале, брак по любви? Если б брат знал – он бы ее и пальцем не тронул. Даже у такого, как он, есть границы, которые он не переступит. Разве что Хакобо не узнал Бисилу… У Килиана внутри все перевернулось. Никакое наказание не сможет искупить то, что сделали эти трое. В памяти всплыли истерзанные тела Дика и Пао. Он представил мучительные часы агонии, в которой они пребывали, прежде чем их забрала смерть. Грудь пронзила резкая боль. Сможет ли он спокойно смотреть, как Моей расправляется с Хакобо? Ради всего святого, нет! Они всю жизнь прожили вместе… Выбора не оставалось: нужно поговорить с братом. Но что потом? Они пойдут к властям и все расскажут? Тогда Моей арестуют и накажут за убийства. Он вспомнил предупреждение Симона и Хосе. У африканцев свои порядки. Если Килиан расскажет про Моей, они придут за ним – око за око, зуб за зуб. «Не вмешивайся, Килиан, – думал он. – Тебе нужно лишь вернуть Бисилу, утонуть в ее глазах. Время остановится, и будете существовать лишь вы». Он сжал голову руками. Надо предупредить Хакобо. Просто предупредить. Когда Килиан вошел, Хакобо сидел за обедом. – Килиан! – воскликнул он радостно. – Почему ты не приходил? Полагаю, Гарус загрузил тебя работой? Килиан старался держать себя в руках. Похоже, Хакобо не знал о случившемся с его приятелями. Что странно, ведь новости разлетаются так быстро. Но с другой стороны, а кто бы мог ему рассказать? Мануэль? Нет, вряд ли – не та тема для больного. Хакобо подошел, чтобы обнять брата, но Килиан отшатнулся. – Эй, я не заразный! Знаешь, все эти дни я думал о том, что сказал отец Рафаэль: чем дольше с нами нет женщин, тем лучше для здоровья и кошелька. Он прав. Килиан вздохнул и произнес сухо: – Сядь. – Да я нормально себя чувствую! Только и делаю, что валяюсь, надоело уже. – Я сказал – сядь. – Да что случилось?! – Хакобо пожал плечами и опустился на край кровати. – Ты знаешь, что с Диком и Пао? – в лоб спросил Килиан. – Нет. А что? – Их убили несколько дней назад. Избили, повесили на дерево, привязали камни к ногам. Пао там и умер, а Дик здесь, в больнице. Хакобо вскрикнул, потом пробормотал: – Как такое возможно? За что?.. – Я думал: ты мне расскажешь. – Но я ничего не знаю, Килиан! Они сказали, что заедут за мной, но не заехали! – Его глаза расширились от ужаса. – Ты думаешь, их убили, потому что они белые? – Нет, – Килиан шагнул в сторону кровати. – За то, что они сделали, когда в последний раз приезжали сюда. И ты в этом участвовал. – Я? Но я ничего не сделал! – Хакобо вздрогнул. – И что за дьявол в тебя вселился, Килиан? Когда мы последний раз виделись с ними, я упился в стельку. Я даже не помню, как до кровати добрался… Ну, может, с ибогой перебрал – но только и всего! – И ты не развлекался с девушкой здесь, в Сампаке? – прищурился Килиан. В мозгу Хакобо возникли размытые образы: голоса, смех, тело под ним, его имя и пара блестящих глаз… Он нервно закашлялся. Потом поднялся. – Тебе-то какое дело до того, как я провел ночь? – Чертов ублюдок! – Килиан бросился на него и стал яростно колотить. – Ты ее изнасиловал. Вы трое, один за другим! Хакобо повалился на кровать, закрывая лицо руками, у него не было сил сопротивляться. Килиан остановился, лишь когда увидел кровь на своих кулаках. – Ты хоть знаешь, кто она была?! – Я был под дурью и пьян, о чем ты? И я не насилую женщин, нет! Килиан притянул его к себе за грудки. – Это была Бисила. Дочь Хосе!