— Кстати, Флориан, — сказал Давид, едва они расселись, и наклонился, чтобы лучше его видеть, — твой отец при бабках? Флориан посмотрел на Давида так, словно тот пригласил его потанцевать. — Чего? — Деньги. У твоего отца большое состояние? — Э… нет. А с чего ты взял? — Твое имя… я ведь уже говорил, что твое имя мне знакомо. И я теперь припоминаю, что оно, кажется, было связано с большими деньгами. — Это вряд ли. У нас в семье богачей нет, а ко мне это тем более не относится. Давид поднял указательный палец. — Нет, дорогой. Я знаю тебя из какой-то истории, связанной с деньгами. С большими деньгами. В таких делах я не ошибаюсь. Это моя работа. 5 Флориан покачал головой и невесело рассмеялся, словно не мог поверить, что Давид снова затронул эту тему. — Мы же говорили об этом, и я уверен, что мы незнакомы. Может, не будем больше к этому возвращаться? Давид широко улыбнулся и погрозил Флориану пальцем, словно хотел сказать: «Я выведу тебя на чистую воду». — А ты не думал, что на свете живет немало людей с одинаковыми именами? — спросила Сандра. — Конечно, живет, — согласился Давид, переглянулся с Флорианом и снова посмотрел на Сандру. — Но вот профессия, возраст… нет-нет. Я доверяю своему чутью. Флориан закатил глаза и сделал глубокий вдох, как если бы сохранение спокойствия стоило ему значительных усилий. — Так, еще раз: ни меня, ни мою семью, ни кого-либо другого, с кем я как-то связан, нельзя назвать богатыми. Я не представляю для тебя никакого интереса. Я простой работник, честно зарабатываю на жизнь. У меня нет состояния, ничего нет. Для тебя ведь это главное, не так ли? По-моему, ты днем и ночью разыскиваешь потенциальных клиентов, чтобы за грабительский процент распоряжаться их же деньгами. — Многовато предположений при полном неведении, — невозмутимо прокомментировал Давид. — Оставь в покое Флориана, — с несвойственной ему прямотой сказал Йоханнес. Возможно, такая перемена была обусловлена тем, что он возвращался уже с третьим стаканом виски от барного столика. — Да и вообще, какая разница, слышал ты его имя или нет. Йенни показалось, что язык у него немного заплетается. — Радуйся, пока у самого проблем нет. При этом Йоханнес задержал взгляд на Сандре — вероятно, потому, что именно она высказала предположение насчет кого-то другого с тем же именем. — Согласна. По-моему, нам лучше обсудить завтрашнюю прогулку, — сказала Анника. — Я за то, чтобы немного поразмяться. Скажем, какой-нибудь подъем, тогда можно испытать себя. Нико, мы с тобой могли бы даже взобраться на какую-нибудь скалу. Я давно хотела попробовать себя в этом, а здесь наверняка найдется старое снаряжение. — Сомневаюсь, — с улыбкой возразил Нико. — К тому же в такую погоду даже профи воздержался бы от восхождения. А для новичка это вообще немыслимо. Анника отмахнулась. — Потому я и сказала: мы с тобой. У меня хорошая физподготовка, это уже многое дает. Не стоит меня недооценивать. Пару недель назад я обошла на лыжах группу молодых людей. Им было чуть за двадцать на вид. Они поднялись следом за мной на склон. Довольно крутой, как будто отвесный. Эти тоже смотрели на меня так, будто думали, что старушке лучше постоять наверху. Поглядел бы ты на них, когда я пролетела мимо них по склону и потом спокойно дожидалась их внизу. — Да, она в хорошей форме, — подтвердил Маттиас и глотнул виски. «И для нее крайне важно, чтобы каждый об этом знал», — мысленно добавила Йенни. — Этот виски… — проговорил Йоханнес и задумчиво посмотрел на пустой стакан в руке, — и в самом деле превосходен. — Он поднялся и в очередной раз прошелся до столика. — По счастью, у нас наверху достаточный запас. Йенни вновь обратила внимание, что количество алкоголя, какое позволил себе Йоханнес, не могло остаться незамеченным. И задумалась: стал нынешний вечер исключением в данном отношении или для него это обычное дело? — Признаюсь, я уже заметно нервничаю оттого, что не могу проверить почту или посмотреть, кто мне звонил, — сказала Анна. Томас отозвался с нескрываемым отчаянием в голосе: — Вот и я о том же… — Ой, да бросьте вы, что тут сказать? — Давид. Само собой. — Ну вот не можете вы прочесть, что Лиза П. с «Фейсбука» написала к посту Зузи Н. Или поиграть в новую стрелялку. Я вас умоляю. Хотите знать, что запущено у меня на смартфоне? Биржевой телетайп, курсы акций в реальном времени. И думать не хочу, какие суммы упускают вот прямо сейчас мои клиенты, поскольку я не вижу, что там творится, и не могу мгновенно отреагировать. А ведь речь идет реально о крупных барышах. И что? Я разве жалуюсь? Нет. А почему? Потому что изначально знал, на что подписываюсь, и сделал это осознанно. Собственно, как и вы. Так что привыкайте и радуйтесь, что можете отдохнуть. — Я не пользуюсь смартфоном, чтобы читать идиотские комментарии на «Фейсбуке», — возмущенная Анна вскинулась на Давида, которого превозносила минуту назад. «Неприятности в раю», — подумала Йенни и попыталась было вступиться за свою сотрудницу, но Анна еще не закончила. — Веришь или нет, но мы тоже используем телефоны по работе. Это и есть наша работа. — А я думаю, — вставил Томас, которого задело замечание Давида насчет стрелялок, — что ты любишь похвастаться и не упустишь возможности показать всем, какой ты весь из себя важный. — Верно, я важный, — ответил Давид с неизменной ухмылкой. — Можешь спросить у моих клиентов. Конечно, Томас был прав — Давид казался хвастуном, вероятно, напрочь лишенным эмпатии или навыков нормального общения. Но в одном ему стоило отдать должное: он умел не только раздавать тычки, но и сам великолепно держал удар. Казалось, замечания просто отскакивали от него. И потому Йенни не могла оставить без комментариев его слова. — Мне кажется, трудно судить, по каким причинам другие ощущают дискомфорт без телефона или ноутбука. И вообще что-то делают или не делают. То, что для тебя, Давид, второстепенно, для других бывает чрезвычайно важным. Разве мы здесь не поэтому? Чтобы выяснить, как повлияет на нас отказ от любых устройств, причем выяснить это для себя, а не для кого-то еще. В следующий миг Йенни пожалела, что вообще раскрыла рот. И почему ей всякий раз удавалось говорить таким… поучительным тоном, хоть она и высказывала лишь свое мнение? Даже незначительные вещи звучали в ее устах так, словно она поднимала при этом указательный палец. — Эй, — расплата от Давида последовала незамедлительно, — и что бы мы делали без твоих пояснений… Теперь все всё знают. — Он подмигнул ей в своей привычной уже манере. — И все равно ты мне нравишься. — За это надо выпить, — предложил Йоханнес и поднял стакан. При этом он заметил, что стакан снова почти пуст. — Один момент. Со второй попытки он поднялся с кресла и, пошатываясь, направился к столику с напитками. — А он своего не упускает, — прокомментировал Флориан. Йенни кивнула. — Я была о нем иного мнения. Долго он не продержится. Когда Йоханнес вернулся к своему месту и хотел сесть, то потерял равновесие и повалился назад. Упал в кресло, но виски выплеснулся из стакана и забрызгал ему брюки и свитер. — Может, тебе лучше отправиться в кровать, — предложила Сандра, и Йенни подумала о том же. Сандра вынула из кармана упаковку бумажных платков и протянула Йоханнесу. Тот бросил на нее злобный взгляд. — Я сам решу, что мне делать. Он резким движением забрал у нее упаковку и вынул один платок, бормоча себе под нос. Йенни зачарованно наблюдала, как Йоханнес неуклюже вытирает брюки и свитер. Удивительно, как преображаются люди под действием алкоголя. Остальные также следили за ним в неловком молчании. Его попытки оттереть пятна виски с одежды привели к тому, что мокрые места так и остались мокрыми, но теперь были усыпаны бумажными катышками. В конце концов Нико отвлек всеобщее внимание от жалких потуг Йоханнеса. — Интересно будет посмотреть, сколько снега выпадет за ночь. Может статься, что наша утренняя прогулка на снегоступах окажется непростой или вовсе не состоится. — В любом случае я в деле, — вновь заявила Анника. Маттиас рядом с ней закатил глаза, но так, чтобы жена не увидела. Йоханнес сдался, бросил ошметки платка на стол и залпом выпил остатки виски. Затем поставил стакан, отрыгнул и уставился на Сандру. — Вот теперь я пойду спать. И потому, что я этого хочу. — Не понимаю, почему ты при этом смотришь на меня. Я хотела как лучше. — Ха! — выкрикнул Йоханнес и оглядел остальных. — Она хотела как лучше. Ха-ха! Нико поднялся и хотел ему помочь, но Йоханнес отмахнулся и посмотрел ему в глаза. — Вы ее не знаете. Вы совсем ее не знаете. С этими словами Йоханнес повернулся и направился к двери. Он еще что-то пробормотал, когда поравнялся с Флорианом и Йенни. Сложно было разобрать, что конкретно он сказал, но прозвучало это как «если б они знали, кто ты»… Йенни была уверена, что, кроме нее, этого никто не услышал. Йоханнес между тем скрылся за дверью.