— Верно, — пробормотала я. — А чем он занимается? — спросила она. — Ну, по мнению Тэка, лучше спросить, чем он не занимается, — ответила я. — Тэк замешан в этом деле? — Гм, пока Эллиот не втянул его в это дело, попросив прихлопнуть главаря русской мафии, Тэк не был замешан, — объяснила я и поспешно добавила: — Конечно, Тэк отказался. — Конечно, — пробормотала тетя Бетт, продолжая двигаться. — Что ты делаешь? — Спросила я. — Значит, мы имеем дело с русской мафией? — спросила она вместо ответа. — Не знаю, — ответила я. — У них был русский акцент, — заявила она мне. — Тогда да, — ответила я, думая, хорошо, что тетя догадалась. — Нехорошо, — прошептала она и продолжила двигаться. — Тетя Бетт, что ты делаешь? — Пытаюсь найти что-нибудь острое на полу, чтобы перерезать пластиковые наручники. Я замолчала. И замолчала потому, что тетя Бетт тоже служила в Военно-Воздушных Силах. Там она и познакомилась с дядей Маршем. Это было до того, как она «вышла в отставку», а вышла она рано, затем устроилась на контрактную работу в ВВС. Она рассказывала мне, чем занималась, но я так до конца не разобралась. Она сыпала какими-то аббревиатурами, например, TDY (командировка), PCC (предбоевая проверка) и FIGMO (наплевать, у меня приказ). Я не понимала всех этих терминов ВВС, поэтому не понимала, о чем она говорит. Подумала, что у нее офисная работа. Она сводила все к «человеческим ресурсам», но у меня всегда было ощущение, что она, скорее всего, не представляла результаты служебной деятельности, потому что я приходила к ней в офис до и после ее отставки, и видела людей, с которому она работала. Уважение, вот, что я увидела, и это уважение люди выказывали тете Бетт. Я молчала, потому что тетя Бетт попала под лавину. Без шуток. Ей повезло, что у нее появился воздушный карман, как только снег перестал накрывать ее. Она также выбрала правильное направление раскопок. Кроме того, она использовала секретные навыки тети Бетт, найдя всех остальных членов своей лыжной группы, откопав их тоже. Это заняло у нее несколько часов, но она работала без остановки. Она вывела всех и даже наложила шину одному, сломавшему ногу, а потом их нашли спасатели. О ней писали в газетах, потому что это была большая новость. И еще тот факт, что она вообще служила в Военно-Воздушных Силах. ВВС не набирали слабаков. Поэтому у меня было такое чувство, что тетя Бетт подумывает противостоять русской мафии. Наконец я прервала свое молчание. — Зачем ты это делаешь? — Чтобы вытащить нас отсюда. О боже. — Может нам, стоит подождать, пока дядя Марш поймет, что мы не придем, и не поднимет тревогу, — предложила я. — Или, может кто-то видел, как нас похитили из гаража, и уже вызвал полицию. — Тайра, это русская мафия. — Да, я знаю, поэтому думаю, что нам не стоит поднимать шум и злить их. — Мы их не злим, — заверила она меня, хотя я уверенности от этого не испытала. — Ну, думаю, они столько хлопотали, чтобы нас похитить, а мы попытаемся убежать, они не будут от этого счастливы, — ответила я. — Превосходно! — взволнованно прошептала она. — Кажется, я нашла гвоздь. О боже. Я услышала, как она начала елозить гвоздем по пластиковым наручникам и попыталась сесть, говоря: — А как же Лэни? — Мы заберем ее с собой. Я встала на ноги и посмотрела в ту сторону, откуда доносился голос моей тети. — Ты имеешь в виду снять эти пластиковые путы, а потом сбежать? — Конечно, — ответила она, будто я была тупой. — Тетя Бетт! — Прошипела я. — Мы не знаем, где находимся. У нас нет оружия… — Я что-нибудь придумаю. Замечательно. Я представила тетю Бетт МакГайвер делающую взрывчатку из этого гвоздя, добавив немного ворса из ее кармана и слюны, и как раз в этот момент, когда я все это отчетливо представила, дверь быстро открылась и так же быстро закрылась. (Телесериал «МакГайвер» в 1980-х годах. Суть заключалась в том, что ГГ выходил из сложных ситуаций не совсем обычным способом, например, починил сломанную дверную ручку с помощью вешалки для одежды. Ты полностью МакГиверировал. Ты видел, что у твоего отца отвалились дворники? Он перевязал их скотчем и резинкой. – прим. пер.) Я замерла, но не услышала ничего, кроме шагов в сапогах по полу. Тетя Бетт благоразумно перестала пилить пластиковые наручники. — Вы в безопасности, — прорычал низкий голос. — Я — Хоук. Я вытащу вас отсюда. Молчите, будь умницей и делай то, что я говорю. Да? О, слава Богу. Поскольку он велел нам вести себя тихо, и его голос звучал так, будто он знал, что делает, хотя и немного пугал, я раздумывала стоит ли отвечать «Да», но тетя Бетт сказала: — Пластиковые наручники, запястья и лодыжки. Я услышала движение, потом еще какое-то движение, потом почувствовала, как сильные пальцы сомкнулись на моих запястьях, и они стали свободны, а также и лодыжки таким же образом. Аллилуйя. Я потерла запястья и услышала, как тетя Бетт спросила: — У тебя есть лишние оружие? — Мы уйдем тихо, без геройства. Особенно те, кто ни хрена не знает, что делать. Тетя Бетт ответила: — Я тебя знаю. Опергруппа «Эйбл Промис». Я подполковник Бетт Мэнсфилд, в отставке. На мгновение воцарилась тишина, а затем: — Точно. Затем я услышала звуки, которые слышала по телевизору, когда люди возились с оружием. О боже. У меня было чувство, что парень по имени Хоук посыпал терминами ВВС, но я не поняла хорошо это или плохо. — Ты в порядке? — Спросил Хоук. — Рассказывай, — приказала тетя Бетт отрывисто, властно и пугающе, будто она точно знала, что делает. О боже! — Нейтрализовал парней снаружи. Дверь свободна. Двое на втором этаже. Двое с вашей девушкой, которая находится на втором этаже. Боже. Что они делают с Лэни? — У тебя же есть подкрепление? — Спросила тетя Бетт. — Ребята, с которыми мы имеем дело, не будут долго ждать. Сейчас здесь только я. План такой: я вытаскиваю вас целыми и невредимыми, а сам вернусь за девушкой. К тому времени мое подкрепление уже будет здесь. — Это мне подходит, — заявила тетя Бетт. — А мне нет, — вмешалась я. — Нам нужно забрать Лэни с собой. — Тихо, — приказал Хоук. — Нет, серьезно, это русская мафия. Они могут… Мой рот был закрыт большой ладонью, как ему удалось в темноте с такой точностью отыскать мой рот, было выше моего понимания. — Тихо, — прорычал он, убрал руку и приказал: — Всем встать. Пошли. Я с трудом поднялась на ноги, чувствуя боль в одеревеневших ногах, долго пролежала на полу, связанная. Но у меня не было времени потянуться и размять ноги. Дверь открылась, тетя Бетт схватила меня за руку. Она вытащила меня за дверь в темный, неосвещенный коридор. Мы прошли около пяти футов, я услышала, как тетя Бетт прошептала: — Лестница, — как раз перед тем, как я споткнулась на первой же ступеньке.