22 Баунильское выражение, заменяющее неприличное ругательство. 23 Трава, содержащая вещество, вызывающее сильное, хотя и кратковременное стремление говорить только правду. 24 Профессор Паденкастрэ в научных целях сосуществовал в одном теле с демоном, поэтому прожил гораздо дольше даже магически одаренного человека. 25 При пятидневной неделе общий выходной – пятница, еще отдыхают либо вторую половину четверга, либо первую половину понедельника. 26 Ездовые ящеры, широко использовавшиеся до появления автомобилей. 27 Примерно 38 на 50 см. 28 Примерно 1,75 м. 29 Местный гран равен примерно 15 мг. 30 Примерно 4,5 кг. 31 Примерно 60 на 15 м. 32 Трава, вызывающая видения, не обязательно приятные. 33 Канцелярия Главного Королевского дознавателя. 34 Управление по борьбе с внешними и внутренними угрозами.