выходи уже, а то этот чудак на самом деле выстрелит(фр.) 36 Угрожающий (искаж. англ) 37 На самом деле здание построено еще до современных для романа мироедов, в 1866 году 38 Скорее всего, не в халтуре дело, в первые дни Большой Резни убитых было немного, а на Рэд Сквер их попросту разорвало и грузить было нечего 39 Канга — африканская одежда из разноцветных лоскутов 40 Даже в описываемые времена специалисты так и не решили, постановочное фото или нет 41 Капризный мальчишка (франц.) 42 Мезоамерика территория центральной Америки, где существовали высокоразвитые культуры и цивилизации, обладающие общими религиозными и культурными признаками в доколумбову эпоху 43 Ни хрена себе. Вот сейчас прикинул 44 Синдром дефицита внимания (СДВ) — неврологически-поведенческое расстройство развития, начинающееся в детском возрасте. Проявляется такими симптомами, как трудности концентрации внимания, гиперреактивность и плохо управляемая импульсивность 45 По идее здесь напрашивался секс, необузданный и прекрасный, еще лет десять назад я бы так и поступил, но с тех пор минуло десятилетие, а майор все испортил 46 Реальный случай 47 Азиз — дорогой