Трагедия Lear by Edward Bond (1969–71) Перевод с английского Вадима Михайлина Первая публикация: Волга, 1998, № 1. Действующие лица: Десятник 1 рабочий 2 рабочий 3 рабочий Солдат Лир Бодис Фонтанель Уоррингтон Старый советник Инженер Жандармский офицер Епископ Герцог Норт Герцог Корнуолл 1 солдат Сын могильщика Жена сына могильщика Плотник Сержант 2 солдат (у дома сына могильщика) 3 солдат (у дома сына могильщика) 4 солдат (у дома сына могильщика) Судья Пристав Старый моряк Бен, тюремный надзиратель 5 солдат (охранник в тюрьме) 6 солдат (охранник в тюрьме) 7 солдат (охранник в тюрьме) Старый надзиратель Раненый повстанец Адьютант Бодис (майор Пистон) 8 солдат (конвоир) 9 солдат (конвоир) 10 солдат (конвоир) 1 заключенный 2 заключенный 3 заключенный 4 заключенный (позже тюремный врач) Комендант тюрьмы 11 солдат (охранник) 12 солдат (охранник) 13 солдат (охранник) Крестьянин Жена крестьянина Сын крестьянина Томас Джон Сьюзен Маленький человек Офицер Мальчик Прочие солдаты, рабочие, чужаки, судейские, охранники. Согласно древним хроникам, Лир жил около 3100 года от сотворения мира. Он царствовал в течение 60 лет. Он построил Лейстер и похоронен был на дне реки Сор. Отец его погиб, когда пытался пролететь, аки птица, над Лондоном. Младшая его дочь, будучи отстранена от власти, покончила с собой. (из Гальфрида Монмутского)