– Что там дальше? – спросил Джаннер, понемногу продвигаясь к арке. Кальмар запел, и Джаннер подхватил: Когда гремит в ночи прибой, Я вспоминаю, как с тобой Стояли утром на песке, Клянясь, что из далиˊ любой Домой вернёмся, в замок Рок, Куда бы путь нас ни увлёк. Живи, былое волшебство! Придём и, став рука в руке, Восславим песней мы Того, Кто дал нам радость меж забот И вечно памятный восход. Одного из Клыков вырвало, и Крак плашмя ударил его мечом: – Ты что, испугался песни, дурак?! Именно этого Джаннер и ждал. – Бежим! – крикнул он. Мальчики проскочили между Клыками, которые шатались как пьяные, и устремились к двери под аркой. Но как только они перестали петь и Джаннер зажал камень в кулаке, Клыки опомнились и бросились в погоню. Крак так и сыпал проклятиями. Кальмар первым скрылся за дверью. Джаннер слышал шипение Клыков за спиной и понимал, что не успеет. Кто-то схватил его за плащ и, дёрнув, сбил с ног. Боль вспыхнула сначала в горле – застёжка плаща врезалась в шею, – потом в плече. Джаннер грянулся об пол и увидел ослепительный свет. При падении он выронил камень. – Дождь, бороздящий океан, – наполовину пел, наполовину визжал Кальмар из-за двери, – ползущий над землёй туман… У Джаннера искры посыпались из глаз. Клыки хватали его за руки и за ноги; он слышал шипение над ухом и отчаянно барахтался, одновременно пытаясь достать меч. Сжав в кулаке рукоять, мальчик слепо ткнул мечом вперёд и услышал взвизг. Он кое-как поднялся, щупая горло, и закашлялся от горькой пыли, клубящейся в воздухе. А Кальмар продолжал выкрикивать: – Плющ, обвивающий скалу, и ветер из далёких стран… Окончательно придя в себя, Джаннер обнаружил, что в живых остались только двое Клыков. Одного убил он, другого Кальмар. Крак и уцелевший Клык ёжились, зажав уши и заслонив глаза от света, – камень теперь был в руке у Кальмара. Джаннеру тоже хотелось зажать уши: брат пел ужасно фальшиво, совершенно не попадая в ноты. Лили была бы глубоко оскорблена. Джаннер вбежал под арку и вместе с братом навалился на массивную дубовую дверь. Крак бросился за ними, и Джанер, ткнув мечом в щель между дверью и косяком, вонзил его Клыку в грудь. Худое змеиное лицо Крака прижалось к двери. Он щёлкал зубами и плевался ядом. – Толкай! – завопил Джаннер, и мальчики налегли на дверь изо всех сил. Джаннер выпустил меч, чтобы ухватиться за дверную ручку обеими руками, однако клинок не упал на пол – он остался торчать в груди Крака. Глаза старого Клыка затуманились, кожа высохла, язык потрескался и затвердел… И когда братья в последний раз навалились на дверь, генерал Крак разлетелся тучей пыли. Джаннер выдернул меч, и дверь захлопнулась. Кальмар задвинул засов. Джаннер, тяжело дыша, сполз на пол. Кальмар совсем не запыхался, но глаза у него стали совсем круглыми от страха. Он принюхался, в одной руке сжимая камень. Мальчики прислушались, но из-за двери доносилось только испуганное бормотание уцелевшего Клыка: – Генерал? Ох, чтоб тебе… Генерал Крак! Послышались торопливые шаги: Клык убежал. – Ты цел? – спросил Кальмар, помогая брату встать. – Вроде да. Шея у Джаннера болела, плащ висел лохмотьями, но мальчик не получил ни одной раны. Сунув меч в ножны, он огляделся. Они находились в длинном коридоре с мраморным полом. Вдоль стен стояли белые статуи животных. Здесь были клыкастые коровы, земляные жабы, хоркнеи, бомнубли, пещерные глаты – и все в угрожающих позах. И ни души вокруг. По крайней мере, так мальчикам казалось. – Какая прекрасная песня, – произнёс знакомый голос, от которого по спине у Джаннера побежали мурашки. – Добро пожаловать в замок Трог. – Из-за угла, ковыляя, показался старик. – Какая приятная встреча! 71 Бонифер Паун – Сквун! – гневно воскликнул Джаннер. – Вы должны были утонуть! Сквун хихикнул: – Мало ли кто что должен. Я должен был жениться на Мадии – но не женился. Наг Безымянный должен был превратить меня в паука – но не превратил, как я ни умолял. Вот награда за многолетнюю верную службу! Я спасся от твоего мерзкого отца, доплыл до убежища, добрался пешком по песку и камням до Йорша Дун, пересёк пропасть и поднялся в Трог – а Наг отказался меня превращать! Хотя и обещал! – Бонифер Сквун подошёл ближе. Он выглядел ещё старше, чем в Бан Роне, и злее. Глаза у него были совсем безумными; они налились кровью и болезненно подёргивались. Одет Бонифер был так же, как в тот вечер, когда предал Ветрокрылов и всех лощинцев, – в тот вечер, когда он похитил детей и погубил их отца. Милый старичок с обликом кабинетного учёного исчез. Открылась истинная сущность Бонифера Сквуна – убийцы и предателя. Он сделал ещё шаг и пошевелил пальцами. – Я знаю, что камень у тебя, – сказал он Джаннеру. – Отдай его мне. – Зачем? – Джаннер отступил и упёрся спиной в дверь. Кальмар шагнул вперёд и обнажил меч: – Отойди, Сквун. И скажи нам, как выбраться отсюда. Мы торопимся обратно в Бан Рону. – Всё напрасно, мальчик. Нага здесь нет. Он отправился за твоей сестрой. – Бонифер протянул к Кальмару костлявую руку. – Дай сюда камень! – Сквун держал под мышкой ржавую коробку размером с кирпич. И вдруг он запел. Задыхаясь и еле ворочая языком, он пел песнь древних камней, и в его устах она звучала особенно зловеще. – Замолчи! – крикнул Джаннер. Но Сквун улыбнулся и запел ещё громче, подступая к Кальмару. Он схватил мальчика за руку и стал разжимать ему кулак. Джаннер попытался оттащить Бонифера, но старик оказался гораздо сильнее, чем можно было подумать. Продолжая распевать, Бонифер наконец отогнул пальцы Кальмара, и мелькнула вспышка света. Одновременно старик открыл свою коробку, и оттуда выполз блестящий чёрный паук размером с воробья. В то самое мгновение, когда сверкнул свет, он взобрался по плечу Бонифера. Джаннер и Кальмар вскрикнули и попятились. Жуткая песня оборвалась кошмарным смехом; вокруг Бонифера, извивающегося на полу как капризничающий ребёнок, заклубился дым, и густой пар скрыл его от глаз. – Пошли отсюда, – сказал Джаннер. И вдруг из облака дыма показались восемь длинных блестящих паучьих лап. С них свисали лоскутья одежды. Чёрные лапы согнулись, потом распрямились и подняли над полом волосатое пульсирующее туловище. С паучьего брюха на мальчиков смотрело торжествующее лицо Бонифера Сквуна. На его щеках были десятки глаз – лишённые век чёрные бусины. Огромный паук поднял передние лапы и с восторгом обозрел их, а затем медленно повернулся и одарил братьев желтозубой улыбкой. – Ну вот, – скрипучим голосом произнёс он. – Так-то лучше. Мальчики подхватили с пола мечи и бросились бежать. – Спрячь в карман! Не хочу его держать! – крикнул Кальмар, пока они неслись по коридору, огибая странные статуи, и сунул камень Джаннеру. Затолкав камень в карман, Джаннер оглянулся и увидел, что паук-Бонифер неторопливо расправляет тонкие лапы и разворачивается. Коридор закончился широкой резной лестницей, расходящейся в две стороны. – Куда теперь? – спросил Кальмар. – Не знаю! Прыгая через две ступеньки, они побежали наверх и оказались в чём-то вроде оружейни. Вдоль стены стояли стойки с мечами и копьями, но всё это выглядело совершенно бесполезным против огромного паука. Джаннер и Кальмар бросились к дальней стене и остановились, чтобы отдышаться. – С этой горы наверняка можно как-то выбраться, – сказал Джаннер. – Ты ничего не чуешь? Может, есть какой-нибудь выход? Кальмар потянул носом: – Я чую этого… Бонифера, ну или во что он там превратился. А ещё троллей. Много.