Перевод С. Я. Маршака. 21 Мой укромный уголок (франц.) 22 Имеется в виду мыс Доброй Надежды. 23 au fond (фр.) – по сути, в сущности. 24 Буд – городок в графстве Корнуолл.