Бюксфлинт (нем. Büchsflinte, от Büchse — винтовка и Flinte — ружьё) — тип двуствольного оружия, где стволы представлены разными калибрами, один — гладкий (для дроби), а второй — нарезной (для пули). Иногда бюксфлинт называют «двойник» 7 кижуч — рыба семейства лососевых. 8 Стихи Анджея Сапковского, в переводе Е. Вайсброда. 9 кувыркалы — одна из низших ступеней в каторжной иерархии. 10 жильцы московские — жильцами называлось некоторое количество детей дворян, детей боярских, стряпчих и стольников, которые должны были всегда жить в Москве и быть готовы к службе и войне. Жильцы считались охранным войском, но использовались для различных поручений, например, развозить государевы грамоты.