15 Известная американская комическая актриса и телеведущая. 16 Люси Мод Монтгомери (1874–1942) – канадская писательница, автор серии книг о рыжеволосой девочке-сироте Анне Ширли; «Аня из Зеленых Мезонинов» – первый роман серии. 17 Строчка из популярного английского народного стишка, часто использующегося в валентинках. 18 Отсылка к тому же фольклорному стишку. 19 Международная компания почтовых и курьерских услуг. 20 Кролик Питер – персонаж сказок Беатрикс Поттер 21 Стихотворение М. У. Браун здесь и далее цитируется в переводе М. Бородицкой. 22 Дебютный роман американской писательницы Одри Ниффенеггер; издан в 2003 году, экранизирован в 2009-м. 23 Популярный в США стиль загородного строительства. 24 Классический мартини, приготовленный с добавлением оливкового сока. 25 «Лондонский глаз» – колесо обозрения в Лондоне, крупнейшее в Европе и одно из крупнейших в мире. Открыто в марте 2000 года. 26 Современные лондонские высотные здания. 27