Так или иначе, он ждал этого всю свою сознательную жизнь. Смерти. Разоблачения. Того, что его тайны всплывут наружу и его семья станет мишенью. И вот теперь пришло время выбора. Выполнить задание или отказаться и ждать расправы, потому что для мафии привести угрозу в исполнение — вопрос чести. Он снова посмотрел на разворот газеты, которую Зофия оставила на столе, взял карандаш. Зофия, конечно, все понимала. Она вообще чувствовала и понимала больше его. Пит насчитал девять незаполненных клеток в разных углах кроссворда. Нет, это невозможно. Потому что у него все еще не было ответа на главную головоломку с двойным дном. Пит никак не мог понять, что сейчас для него значит это слово, которое крутилось в голове, не давая себя поймать, и будто смеялось над ним. Пустота в голове — как эти клетки. Пит встал, сам не зная зачем, потянулся к серванту между холодильником и плитой и вытащил коробку с салфетками, одну из которых развернул поверх газеты. Затем карандашом провел прямую линию и механически расчертил салфетку на квадраты. Они тянулись цепочкой, так что верхний слева доходил почти до угла салфетки. Пит пририсовал еще одну цепочку, под первой. А потом еще одну, совершено не осознавая, зачем это делает. Расчертив салфетку, он принялся заполнять квадраты. Это оказалось не так просто, потому что карандаш был тупой, а клеточки слишком близко подходили к краю. Тем не менее первое слово легло на бумагу будто само собой. Выжить — двенадцать букв. Ф-О-Н-Е-Т-О-Г-Р-А-М — М-А Следующий ряд получился не таким ровным, но с меньшим числом клеточек большего размера. Выжить — семь букв. И на этот раз Пит знал ответ: П-Е-Р-Е-Е-З-Д Питу понравилась эта головоломка, и он продолжил. Мысль работала на удивление ясно. Иногда с первого этажа доносились звуки — сопение или бормотание во сне. За окнами становилось все светлее, и большая чашка кофе на столе постепенно опустела. Выжить — четыре буквы: Л-И-Ц-О Выжить — девять букв: Д-Е-Т-О-Н-А-Т-О-Р Выжить — восемь букв: Г-Л-У-Ш-И-Л-К-А Выжить — одиннадцать букв: Л-О-К-А-Л-И-З-А-Ц-И-Я Выжить — девять букв: К-Р-И-П-Т-О-К-О-Д Бестолковое занятие — автоматическое вычерчивание букв — на глазах обретало смысл. Перед Питом лежал готовый план действий. В общих чертах он составился еще тогда, когда Пит обнаружил гранату в руке младшего сына, и обретал форму по мере роста угрозы. И вот сейчас наконец все встало на свои места. Больше никакого криминала. Отныне и навсегда Пит ни на кого не работает, будь то мафия или полиция. В свое время он успел послужить и той и другой стороне и здорово влип. И вот сейчас они хотят продолжения. Потому что с мафией, как и с полицией, всегда срабатывает один и тот же принцип — тиски быстро сжимаются, не оставляя ни малейшего шанса вырваться. Пит сделал выбор в пользу отказа от выбора. Он не будет выполнять никаких заданий и не будет ждать расправы. Пит поцеловал Луизу в живот — и пальцы, сжимавшие кроватный столбик, расслабились. Поцеловал Расмуса в лоб, так что тот ничего не заметил. Поцеловал Хюго — тот открыл безумные глаза, но тут же снова закрыл и ткнулся носом в подушку. Пит склонился над Зофией, положил ладони на ее виски и держал так, пока она не проснулась. — Пит? — Прости, что разбудил. — Но… ты одет? Который час? — Четверть пятого. София рывком приподнялась, взбила кулаком подушку. В спальне было еще светлее, чем на кухне. Бесполезно опускать жалюзи, когда окна открыты. — Мне нужно уладить кое-какие дела. Сегодня не жди. — Ты уезжаешь? Сейчас? — Пока меня не будет, ни ты, ни дети не должны выходить из дома. Зофия смотрела на него. Она ничего не понимала и в то же время понимала все. — Это связано с пакетом, который принес курьер, ведь так? Со звонками на мобильный, на которые ты не отвечаешь? С игрушкой, которую Расмус нашел в почтовом ящике и которую ты у него отобрал, так и не объяснив почему? Она уже говорила ему об этом. О том, что Пит — некогда заправский лжец, который лгал ей изо дня в день так, что она ни о чем не подозревала, вдруг разучился это делать. И здесь Зофия была права. Ложь, как и любое другое дело, требует практики, иначе теряешь хватку. И у Пита все проходило гладко, но только пока ложь была частью его самого. — Два человека следят за домом. Они профессионалы своего дела, поэтому ты их не видишь. Если что-то пойдет не так — немедленно звони мне.