– Нет, что вы. Иначе мы бы потонули в бумагах. – Но ведь на компьютере документы остались? – О нет. После того как Дэвида не стало, мы выбросили его компьютер. Такая была медлительная штука, прямо как я. Теперь мой Генри вместо меня все делает. – Можно вас спросить кое о чем? – Пиппа расстегнула рюкзак, достала сложенный лист бумаги, развернула и вручила старушке. – Вы помните эту девушку? Она останавливалась здесь когда-либо? Женщина уставилась на фото Энди, в свое время опубликованное во множестве газет. Поднесла к лицу, отставила на длину руки, затем снова приблизила к глазам. – Да. – Она перевела взгляд с Пиппы на Рави, потом на фото. – Я ее знаю. Она заходила. У Пиппы от предчувствия побежали мурашки по коже. – То есть вы помните девушку, которая останавливалась здесь пять лет назад? А мужчину, который был с ней, припоминаете? Как он выглядел? Женщина растерянно посмотрела на Пиппу, ее глаза забегали по сторонам. – Нет, – нерешительно проговорила она. – Не пять лет назад. Я видела эту девушку. Она сюда заходила. – В 2012 году? – Нет, нет. – Женщина смотрела куда-то мимо Пиппы. – Всего пару недель назад. Я точно помню. Сердце Пиппы упало куда-то в глубокую яму. – Это невозможно. Она уже пять лет как мертва. – Но я… – Женщина покачала головой, морщины вокруг глаз стали отчетливее. – Но я-то помню. Она была здесь. Останавливалась у нас. – Пять лет назад? – подсказал Рави. – Нет. – В ее голосе чувствовались нотки раздражения. – Я же помню! Я ведь не… – Бабуля! – послышалось сверху. По ступенями застучали тяжелые шаги, и в вестибюль спустился светловолосый мужчина. – Здравствуйте! – он протянул руку для приветствия. – Я Генри Хилл. Рави встал и пожал ему руку. – Меня зовут Рави, а это Пиппа. – Чем можем вам помочь? – Мы как раз задали вашей бабушке пару вопросов о людях, которые гостили у вас пять лет назад. Пиппа обернулась и взглянула на старую женщину. Та плакала. Слезы катились вниз по пергаментной коже и капали с подбородка прямо на фото Энди. От внимания внука это тоже не ускользнуло. Он обнял старушку за плечи и взял листок из дрожащей руки. – Бабуль, а почему бы тебе не вскипятить чайник и не заварить нам чаю? Я сам поговорю с нашими гостями, не беспокойся. Он помог ей подняться с кресла и проводил к выходу из холла, попутно вернув Пиппе фото Энди. Рави с Пиппой молча переглянулись. Спустя несколько секунд Генри вернулся и закрыл дверь, чтобы приглушить шум закипающего чайника. – Извините, – с грустной улыбкой произнес он. – Она очень переживает, когда начинает забываться. Альцгеймер, ничего не поделаешь… и с каждым днем все хуже. Я навожу в отеле порядок, чтобы выставить на продажу. А бабушка постоянно забывает об этом. – Простите, – сказала Пиппа. – Следовало догадаться. Мы не хотели ее расстраивать. – Что вы, я все понимаю. Так чем я могу вам помочь? – Мы расспрашиваем об этой девушке. – Пиппа подала ему фото. – Останавливалась ли она здесь пять лет назад? – А что вам сказала бабушка? – Она считает, что видела ее недавно, несколько недель назад. – Пиппа сглотнула. – А девушка умерла в 2012 году. – С бабулей такое часто случается. – Генри отвел глаза. – Путает то время, то место. Порой думает, что дедушка еще жив. Возможно, бабушка просто вспомнила события пятилетней давности. Вы уверены, что ваша девушка действительно здесь останавливалась? – Я полагаю, да, – сказала Пиппа. – Жаль, больше ничем не могу вам помочь. Я не располагаю сведениями, кто гостил в отеле пять лет назад; старые журналы регистрации мы не храним. Но раз бабуля ее узнала, вы получили ответ на свой вопрос? – Да. Простите, что расстроили бабушку. – Надеюсь, не сильно? – спросил Рави. – Да что вы! Чашка чаю творит чудеса. * * * Когда они шли домой с вокзала Килтона, время перевалило за шесть часов. Солнце скатилось к западу, и над городом сгущались сумерки. Мозг Пиппы работал, как центрифуга, вращая фрагменты жизни Энди, сортируя их и вновь собирая в различных комбинациях. – Подведем итог, – сказала Пиппа. – Думаю, мы можем с уверенностью утверждать, что Энди останавливалась в «Зеленом доме». – Она решила, что плитки в ванной и смутных воспоминаний старой хозяйки отеля достаточно. Однако доказательства были шаткими и весьма отрывочными. Они свернули на парковку, где их ждала машина Пиппы, по пути обсуждая многочисленные «если» и «значит». – Если Энди приходила в отель, – говорил Рави, – то, возможно, там она встречалась с тайным любовником, и они старались, чтобы их не застукали. – Значит, – соглашалась Пиппа, – кем бы ни был этот мужчина, он не мог привести Энди к себе домой. И наиболее вероятная причина – он женат или живет с семьей. Это многое меняло. – Дэниел да Сильва в 2012 уже женился, – продолжала Пиппа, – а Макс Хастингс жил с родителями, хорошо знавшими Сэла. Если кто-то из них поддерживал тайную связь с Энди, им пришлось бы встречаться с ней подальше от дома. К тому же – не забываем – Макс хранил у себя фото обнаженной Энди, сделанное в номере «Зеленого дома». Которое он якобы «нашел», – она жестом изобразила кавычки. – Да. Зато Хоуи Бауэрс жил один. И если Энди тайно встречалась именно с ним, у них не было необходимости останавливаться в отеле. – Я как раз об этом подумала. Отсюда следует, мы можем вычеркнуть Хоуи из списка кандидатов на роль тайного любовника. Хотя это и не означает, что он не может быть убийцей. – Верно, – согласился Рави. – Зато картина начинает проясняться. В марте Энди встречалась за спиной у Сэла не с Хоуи, и не его она грозилась уничтожить. Они упражнялись в дедукции всю дорогу до машины. Пиппа нажала на брелок, открыла водительскую дверцу и затолкала внутрь рюкзак, Рави сел на пассажирское сиденье и положил его на колени. Еще не успев забраться в машину, Пиппа заметила человека в зеленой парке с оранжевыми вставками, прислонившегося к ограждению примерно в шестидесяти футах от них. Хоуи Бауэрс, прикрывая лицо капюшоном, разговаривал с другим мужчиной. Этот человек яростно жестикулировал руками, а его губы шевелились, вероятно, извергая поток ругательств. Блондин в дорогом шерстяном пальто. Макс Хастингс. Пиппа пригнулась и юркнула в машину. – Что такое, сержант? – Смотри. – Она показала в сторону ограждения, где стояли мужчины. Макс Хастингс, которого она уже не раз поймала на лжи, утверждал, что никогда не покупал наркотики у Хоуи после исчезновения Энди и вообще понятия не имел, кто ее дилер. И вот теперь он стоял и препирался с тем самым дилером, хотя издалека и на ветру слов было не разобрать. – Ого! – воскликнул Рави. Пиппа поспешно завела мотор и тронулась с места, пока эти двое их не заметили. И пока ее руки не начали дрожать слишком сильно. Макс и Хоуи знакомы друг с другом. Очередной тектонический сдвиг в мире Энди Белл. Пиппа Фитц-Амоби ВКП 12.10.2017 Журнал расследования – Запись 27