9 В архитектуре аркада — непрерывный ряд одинаковых по форме и размеру арок. 10 Пассетто (Passetto di Borgo) – тайный ход, ведущий из Ватикана к замку Святого Ангела. Пассетто был проложен внутри крепостной стены. По этому тайному проходу в 1527 году папе Клименту VII действительно удалось бежать из Ватикана в замок Святого Ангела, спасаясь от солдат Карла V. 11 Катана — длинный японский меч. 12 Пандит — в переводе с санскрита «ученый». 13 В древнеегипетских иероглифах картуш — это продолговатая закругленная рамка, указывающая на то, что в ней написано царское имя. Благодаря картушу с именем Клеопатры египтологу и лингвисту Жану-Франсуа Шампольону удалось дешифровать древнеегипетские иероглифы. (Примеч. науч. консультанта.) 14 Такое здание действительно было построено в Чикаго в 1885 году и стало первым в мире небоскребом: 10 этажей, высота 42 метра. В 1931 году архитектурное чудо снесли. 15 В индуистской религии гуру — наставник, учитель. 16 «Время на моей стороне» (англ.) — строчка из одноименной песни рок-группы «The Rolling Stones», Мик Джаггер — вокалист этой группы.