Торн всё ещё издевалась над ним. Вагон встряхнуло, и она показала на Дженсена пальцем. — Думаешь, то, что ты делаешь, хоть что-то изменит? Думаешь, хоть кто-то, кто им противостоит, может что-то изменить? — она холодно, надменно усмехнулась. — Ты жив исключительно из-за своей крови. Если бы не она, ты бы разлагался на дне океана. Он застыл. Торн говорила о его уникальных генах, о сверхсовместимости, которую открыла и затем скрывала от него Меган Рид. «Раз это знает Торн, кто ещё знает обо мне?» — Ты проиграла, — прорычал он, заглушая мысленные вопросы. — Я вывожу твою добычу из игры. Мы с этим покончим здесь и сейчас. Колёса вагона взвизгнули с началом поворота рельсов, и пол накренился, заставив незакреплённые предметы начать ползти по наклону. — Хорошо, — расплылось в улыбке бледное лицо Торн. Её губы налились алой краской. — Прямо как я хотела. Она бросилась ему навстречу, выжав до предела возможности искусственных мышц и усилителей рефлексов. Дженсен побежал ей навстречу, поднимая лязг от ударов подошв ботинок о пол вагона. Время замедлилось. Его накрыла адреналиновая волна. * * * У него был всего один шанс нанести удар: воткнуть парные лезвия, как только он её настигнет, как если бы они были двумя древними самураями, которые должны были замахнуться на дуэли и нанести единственный безупречный удар мечом. Но Дженсена к этому моменту избили до полусмерти, в горле у него собралась кровавая слизь, у него были сломаны рёбра, а микроприводы в механических конечностях стопорились всё чаще с каждым движением. Торн была полна сил, быстра и безжалостна, и она бы его убила. Ему нужно было поменять правила игры. В его клеточных батареях ещё хватало заряда для одной финальной атаки, и когда до их с Торн столкновения в середине вагона оставалась всего секунда, Дженсен внезапно втянул клинки и упал на колено, наклонив голову и взмахнув руками, как если бы собирался взлететь. На поверхности его туловища и конечностей разом открылись миниатюрные выпрессовочные отверстия, и они вытолкнули волну крохотных, не больше чем в подшипниках, шариков взрывных зарядов. Находившийся в эпицентре взрыва Дженсен на мгновение превратился в ходячую кассетную бомбу. Создавший эту аугментацию Дэвид Шариф назвал её «Тайфуном» — и она действительно была смертоносным ураганом. Огненные дуги расправились, как горящие крылья Икара, и разорвали вагон. Торн подбежала слишком близко и уже не могла остановиться; в неё врезались разнесённые ударной волной заряды. Дженсен поднялся и вдруг увидел, что, вопреки всему, она всё ещё была жива. Из её горла вырывались рваные, булькающие слова. — Это… ничего… не значит. Это… не война. Даже… не бой. Отвлекающий… манёвр. — Её взгляд помутнел, и последний вдох она потратила на издёвку. — Они… победили… Голос Торн смолк, и её изрешечённое ранами, дымившееся тело свалилось безжизненной кучей. Своей смертью она расплатилась за каждое когда-либо совершённое ею безжалостное убийство. Но этого казалось мало. * * * Дженсена подбросил вагон, с протяжным металлическим стоном соскочивший с внешнего рельса, отчего наклон пола стал ещё более крутым. Через несколько секунд весь поезд рухнет в пламя и пепел. Он пробежал до разломанного люка, через который он изначально спустился в поезд, и потянул себя на крышу, игнорируя отдавшуюся в груди и желудке боль. Каждое движение отзывалось кислотными ожогами внутри. На крыше вагона он ничего толком не видел из-за стены дождя и ревущего ветра. Он не мог разглядеть даже землю, которая проносилась по обе стороны от него со скоростью двести миль в час, он только чувствовал вгрызавшуюся в него усталость, пока он пытался заставить руку отпустить поручень, за который она держалась. Заряда в клеточных батареях почти не осталось, имплант с системой приземления для него был не более чем мёртвым грузом. Если он упадёт, разобьётся. Раздался визг металла, и всё вокруг Дженсена сотряслось со страшной силой. Всё; крушение поезда началось. Он выпустил поручень и, наперекор толкавшим его назад ветру и дождю, побежал. С неба на него спустился свет, бескрайний и ослепительный, окружив его белоснежным кольцом. Он услышал женский голос, кричавший его имя, увидел блеск болтавшегося в воздухе на расстоянии протянутой руки кабеля. За его спиной локомотив слетел с рельс и раздался громовой, душераздирающий, апокалиптичный грохот. Дженсен прыгнул вперёд не задумываясь, без страха и колебаний. К ЮГУ ОТ ГРАНДЖЕРА — ИНДИАНА — США СВВП с низким гулом и восходящим рёвом турбин летел вдоль линии рельсов. Сидевший в кабине Сол Мендель наклонился вперёд, продавливая ремни безопасности, и выдавил: — Господи… Стоявший за ним Джерро просунул голову в открытое окошко между кабиной пилота и грузовой кабиной. Они с Менделем увидели развернувшееся внизу разрушение, картины которого проецировались на фонарь кабины, как на экран. Рядом с поворотом рельсов была разбросана куча металлолома, в которой здесь и там дымили языки пламени. Джерро увидел широкий, уродливый шрам в земле под углом к рельсам: глубокий ров, который упирался в горевший локомотив. За его спиной техник Оперативной группы слал запросы по зашифрованным радиочастотам, призывая выживших внизу откликнуться. Не последовало ни одного ответа. — Я облечу по кругу, — мрачно сказал Мендель, включая сдвоенные фары на носу СВВП, которые водили светом из стороны в сторону по всему месту крушения. — Когда мы приближались, ты сказал, что ты что-то видел, — сказал Джерро, глядя на экран радиолокатора. — Мог это быть другой летательный аппарат? — Не уверен, — покачал головой Мендель. — Он промелькнул всего на секунду. — Мендель вздохнул. — Скорее всего, просто «дух»[32]. — Наложи термографическое сканирование, — приказал Джерро, и пилот подчинился, нажатием на клавишу превратив изображение на фонаре в лоскутное одеяло из пёстрых температурных пятен. Очаги пламени окружало белое свечение, от рельсов протягивалась тёмно-оранжевая полоса, вырисовавшая траекторию крушения поезда. Джерро высматривал признаки жизни. И он нашёл. — Там! — Джерро ткнул пальцем в пятно в форме человеческого силуэта, медленно передвигавшегося по изображению. Мендель приблизил этот квадрат, и они увидели температурную сигнатуру человека. Его туловище светилось оранжевым, но руки и ноги были холодного голубого цвета, как у машин. — Высаживай нас, сейчас же! — крикнул Джерро, хватаясь за оружие и оборачиваясь к своей команде. — Отряд, высаживаемся! Как только СВВП, подпрыгнув, коснулся земли, створка в его боку отъехала в сторону, и Джерро первым спрыгнул в сырую грязь. * * * Дженсен брёл навстречу самолёту ОГ-29, поднимая руки, чтобы показать, что он безоружен. Каждый его шаг был медленным и шатким. Его аугментированные ноги потерпели серьёзный урон, но недостаточный, чтобы полностью его обездвижить. Люди в знакомой чёрной броне ОГ-29 высыпали из СВВП, взметнув винтовки навстречу Дженсену. Возглавлял их мрачный Джерро. — Дженсен… — сказал он, сжав губы. — Что тут произошло? — Вэнд мертва, — сразу перешёл к худшему Дженсен. — Чен и остальные… все мертвы. — Твою мать, — сказал Джерро и рявкнул приказ отряду. — Рассредоточиться! Дважды прочесать территорию, найти все тела! Местные вот-вот поднимут задницы и примчатся сюда, и к тому времени нас уже тут быть не должно… — Мне жаль, — прибавил Дженсен. — Вас подставили. Женщина, по имени Торн… — Он осёкся. Ему следовало как можно осторожнее выбирать слова, потому что он не знал, что было известно Джерро и кто их мог в данный момент прослушивать. — Она работала на людей, которые руководили этой контрабандистской сетью, за которой вы охотились. К его удивлению, Джерро поднял руку, чтобы остановить его: — Да, мы знаем. Бойня в аэропорту нужна была только для того, чтобы отвлечь наше внимание. Они направили сюда команду, чтобы перехватить поезд и похитить незаконные аугментации в дороге. — Вы знаете? — повторил Дженсен. — Значит, эта Торн была здесь? — спросил Джерро. — Скажи мне, что после всего этого ей не удалось смыться с оборудованием. Дженсен отрицательно покачал головой и показал большим пальцем себе за спину, на обугленные останки грузовых вагонов. — Всё до последнего контейнера уничтожено. И Торн вместе с ними. — Он сделал глубокий вдох, поморщившись от маслянистой вони дыма, и рассказал Джерро о зацепке, найденной Притчардом, о видеозаписи, которую он нашёл в кибернетической оптике Уайлдера и о том, как он кинулся сломя голову догонять поезд и предупредить Вэнд. — Откуда вы узнали о Торн и плане перехвата? — Я об этом узнал, потому что подтвердилось моё давнее подозрение, Дженсен, — сказал Джерро с окаменевшим лицом. — С самого начала расследования деятельности этих контрабандистов они всегда были на два шага впереди. Сначала я думал, что они просто настолько хороши, но чем дольше это длилось, тем больше росла моя уверенность, что у нас утечка… Дженсен еле сдержал порыв рассказать Джерро о том, что разговор Торн, который он услышал, говорил о том же: что в Оперативную группу 29 проник двойной агент. — Это кто-то из Интерпола? — Ближе, — покачал головой Джерро и показал рукой на обломки. — Продажный агент — Вэнд. — Что? — молотом обрушились слова Джерро на Дженсена. После всего, что она сделала в поезде, у него не осталось сомнений в том, что Рэй Вэнд никак не могла быть кротом иллюминатов. Его изначальное подозрение полностью развеялось. Но прежде чем он успел это озвучить, Джерро продолжил. — Во время свёртывания и подготовке к возврату из Детройта техник нашёл кое-что в ящике её стола… потайное отделение с секретным жёстким диском. — Он покачал головой, охваченный горестным удивлением. — Все наши операции, вся собранная информация об этой сети, там было всё. Включая и следы регулярных загрузок на бразильские массивы серверов через даркнет. По времени эти загрузки совпадали с датами каждой нашей операции за последние три месяца. — Это… невозможно, — с трудом находил слова Дженсен. — Её подставили. — Нет, — вновь покачал головой Джерро. — Я сам не хотел в это верить. Но доступ к диску был привязан только к биометрическим данным Вэнд. Лионская команда перехвата данных сейчас его изучает. Они нашли следы, ведущие к швейцарскому банковскому счёту… — голос его постепенно ослабевал, и он помолчал, нахмурившись. — Утечка происходила через неё, Дженсен. Мы с ней работали и сражались бок о бок… а я даже не подозревал.