Терять ему было нечего, так что он решил сразу вставить эту информацию в разговор: — А детройтская полиция в курсе, что на их территории работает Интерпол? Здоровяк фыркнул, но ничего не сказал, а кивнул головой, давая женщине разрешение заговорить. «Получается, он главный, она его помощник», — отметил для себя на будущее Дженсен. — Радуйся, что мы тебя забрали до того, как это сделали они, — ответила женщина с уже знакомым европейским акцентом, наличие которого согласовывалось с версией о том, что она работала на Интерпол. — Полиция дала ориентировку на тебя в связи со стрельбой в городе. И ещё тебя разыскивают на федеральном уровне в связи с некоей ситуацией на Аляске. — Это не то, чем кажется, — сказал Дженсен. — Чаще всего так и есть, — пробурчал мужчина, и в его голосе слышался южный говор. Он показал Дженсену карманный секретарь и воспроизвёл запись сфабрикованного Уайлдером звонка. — Наши техники, конечно, быстро установили, что это не твой голос. Но местная полиция до такой проверки бы не додумалась. Может, объяснишь, почему тебя решили подставить? — Напомните мне, — смерил парочку взглядом Дженсен, — какие законы вы нарушаете, удерживая меня здесь, какие протоколы игнорируете. Или Оперативная группа 29 всегда так действует? Его провокация сработала. Женщина подшагнула и нависла над ним. — Хочешь поговорить о своих правах? — спросила она. — Как по мне, ты потерял всякое право на защиту закона, когда связался с контрабандистами и убийцами. В этот раз тебе не уйти, Дженсен. Да, мы знаем, кто ты, и мы знаем, с кем ты вместе работаешь. То, что они знали его имя, было скверно, но Дженсен не выдал своих опасений. — Правда? — спросил он. — И с кем же? — Я думаю, всё было так, — наклонилась к нему женщина. — Вы со своими дружками из «Шариф индастриз» решили нажиться на продаже военных аугментационных технологий на чёрном рынке, но ты не ожидал, что один из них тебя предаст. Ты остался в дураках, и защищаться тебе нечем. — Мы знаем, что при ограблениях использовался твой код доступа, — сказал парень. — И когда полиция обнаружила тело Келлмана, несложно было по этой детали восстановить всю картину. — Вот только картина ваша получилась вверх тормашками, — хмыкнул Дженсен. — Я в этих преступлениях не участвовал. Я пытаюсь их остановить. — Потому что ты хороший полицейский? — спросила женщина, смерив его подозрительным взглядом. — Ты уже давно им не был. Вот что интересно… Мы легко нашли твоё полицейское досье, но все файлы «Шариф индастриз» с твоим личным делом повреждены. Как так вышло? — Знаешь этих ребят? Мужчина поднёс карманный секретарь к лицу Дженсена и пролистал несколько фотографий, высматривая его реакцию. Показывал он снимки незнакомых людей в боевом обмундировании, судя по всему — наёмников. — Никогда их не видел, — честно ответил Дженсен, покачав головой. Женщина явно ожидала услышать другой ответ. — Кто организатор обмена? — требовательно спросила она с кислым выражением лица. — Назови имя, и мы с тобой заключим сделку. Поношенный бывший коп нам не нужен, наша цель — те, в чьих руках деньги. Уголок губ Дженсена дёрнулся вверх от оскорбления. — И что вы собрались делать с этим именем? Расскажете его начальству? Или пойдёте и всадите кому-то пулю в лоб? — Мы покончим с виновниками, — решительно сказал мужчина. — В этом и заключается наша работа. У нашего отряда… расширенные должностные полномочия, скажем так. — Он помолчал, а затем подтянул к себе стул, стоявший у дальней стены, развернул его спинкой вперёд и сел, чтобы посмотреть Дженсену в глаза. — Я читал твоё дело, и думаю, я тебя понял. Ты коп с кодексом чести, да? Принципиальный. — Он обвёл рукой каюту. — Вот только ты находишься в реальном мире, и в нём принципам места нет. Сотрудники Интерпола обменялись многозначительными взглядами, и женщина отступила назад, скрестив руки на груди и продолжая пристально наблюдать за Дженсеном. — Говоришь, ты пытался остановить эту сделку с продажей аугментаций, — продолжил мужчина. — Мы тоже. Если ты расскажешь нам, что тебе известно, возможно, нам это удастся. — А что вы сделаете с оборудованием? — нахмурился Дженсен. — Уничтожим, — ответила женщина. — Оставлять где-то валяться технологии, с которыми баловался твой босс Шариф, было бы слишком опасно. Их будут стремиться заполучить наёмники, террористы и преступники по всему миру. В наступившие после её слов секунды тишины Дженсен размышлял над имевшимися у него вариантами действий. Что бы ни случилось дальше, сейчас ему нужно было рискнуть, чтобы выбраться из этой импровизированной камеры заключения. Он узнает истинные мотивы Оперативной группы 29 так или иначе, когда они получат от него то, что им было нужно. Дженсен вспомнил слова Уайлдера: «Через сутки украденное оборудование пересечёт Атлантический океан». Он кивнул на дверь, за которой он видел движение людей. — Я вам так скажу. Времени на то, чтобы остановить этих людей, у нас всё меньше. Аугментации вывезут на самолётах из Детройта примерно через десять или двенадцать часов. Если вы хотите, чтобы они не расползлись по всему миру, вам нужно действовать прямо сейчас. — Дай угадаю, — мрачно улыбнулся мужчина. — У тебя есть конкретный план. — Я знаю участников сделки, — снова кивнул Дженсен. — Я знаю их в лицо, вы — нет. Так что давайте прекратим страдать хернёй и начнём себя вести как профессионалы. Невольно усмехнувшись, здоровяк сказал женщине: — Кажется, он мне нравится. ОТЕЛЬ «ЮКОН»[26] – ДЕТРОЙТ – США Уайлдер прошёл через фойе к лифтам, не обращая внимания на злобные взгляды от жильцов-натов «Юкона». Это по-элитному минималистичное фойе было украшено в основном чёрным мятым бархатом и серой матовой сталью, сквозь этот декор проглядывала в тщательно рассчитанных дизайнером случайных местах старая кирпичная стена, хотя в целом оформление интерьера было постмодернистским до крайности. Системы безопасности, начиная с толстых пуленепробиваемых стеклянных дверей и заканчивая маленькими будками, в которых находились в спящем режиме патрульные боты, были хитроумно вписаны в обстановку с помощью стратегически расставленных декоративных панелей и скульптур. «Юкон» всегда был отелем для богатых снобов-параноиков, и после Панхейского инцидента это предназначение закрепилось за ним окончательно. Многие люди, у которых водились деньги, но которые при этом не могли себе позволить покинуть охраняемые зоны Детройта, теперь считали его своим домом. Прежде чем Уайлдер успел дотянуться до кнопки вызова лифта, на его пути встал одетый в чёрный костюм крупный мужчина с горбатым, ломаным носом бывшего боксёра. Охранник слегка приподнял руку, чуть наклонив голову с отсутствующим видом, как и все, кому передавали сообщение по инфолинку. Их взгляды встретились, и мужчина отступил в сторону. — Поднимайтесь, сэр, — добавил он. — Вас ожидают. Уайлдер фыркнул и вошёл в лифт, в котором не было кнопок или дисплея, отображающего номер этажа. Как только двери закрылись, начался его подъём вдоль стены «Юкона» к месту, в котором ему полагалось быть. Её номер на двадцать втором этаже, с тем же геометрическим декором, что и в фойе, с затемнёнными до полной черноты стёклами окон, был скромно обставлен. Единственными вещами, которые она принесла сюда, были бронированный кейс с переносным компьютером (насколько Уайлдер понял, в нём находились агрегат для шифрованных коммуникаций и типичная офисная коммерческая модель внешнего жёсткого диска) и чёрный анодированный пистолет «Мустанг Армс» с лазерным прицелом и встроенным глушителем. В свою очередь, Уайлдер был вооружён массивным револьвером, спрятанным в поясной кобуре скрытого ношения, которая якорем тянула ногу вниз, из-за чего её приходилось подволакивать с каждым шагом. По пути сюда Уайлдер принял коктейль из зи и нейпоза в надежде на то, что они обострят его бдительность, но в результате у него механическая рука начала неконтролируемо, сама собой сжимать и разжимать кулак. Рыжие волосы этой женщины были собраны в аккуратный пучок, и из-за этого она казалась даже ещё бледнее, чем при первой их встрече с Уайлдером. Тогда он отпустил глупую шутку насчёт того, что она в юности была готом, и в ответ получил взгляд столь уничижительный, что больше никогда не говорил без разрешения в её присутствии. Сейчас она наливала себе чашку травяного чая. — Зачем ты пришёл? — спросила она тоном учителя, отчитывающего тупицу-ученика. — У нас есть протокол, я сказала тебе его придерживаться. — Ага, — начал он, сохраняя самообладание, — но обстоятельства поменялись. Я разрываю нашу сделку. С нашим сотрудничеством покончено. — Неужели? — аккуратно залила она кипятком пакетик с чаем, и комнату наполнил земляничный аромат. Уайлдер кивнул, снова осмотревшись. Внезапное появление Дженсена стало непредвиденным осложнением, но теперь, когда его бросили за решётку, а Келлмана не стало, Уайлдеру незачем было оставаться в Детройте. Он с самого начала учитывал риск того, что один из ГГМ-шных придурков наведёт на его след, но с этим он мог справиться… а вот Адам Дженсен — совсем другое дело. Ответный удар бывшего начальника Уайлдера мог стать для него последним, поэтому странный приказ оставить Дженсена в живых сильно усложнял ему жизнь. Всё это он проговорил собеседнице, пока та заваривала чай, делая вид, что пропускала каждое его слово мимо ушей. — Ну то есть я не понимаю. Почему ты мне не позволила просто взять и прикончить сукиного сына? Впервые с момента, когда он зашёл в номер, она бросила на него взгляд, пускай и мимолётный. — У меня есть приказ. Если Дженсена нужно будет убить, сделаешь это не ты. По её тону было ясно, что она тоже была не особо рада этому приказу. Уайлдер хмыкнул и посмотрел в сторону. Его кибернетические глаза различили гроздь видеотрансляций на экране портативного компьютера — судя по всему, записей с камер слежения. На них виднелись огромные склады с широким фасадом, пространный перрон аэродрома и крупные силуэты, перемещавшиеся в тенях вокруг света ярких прожекторов. — Ладно, как скажешь, — покачал головой Уайлдер. — Мне плевать. Но я хочу свалить прямо сейчас. Заплати — и я исчезну. — Хорошо, — опустила она чашку. — В таком случае, прекратим наше сотрудничество. И, должна честно сказать, в плане эффективности союзник ты в лучшем случае посредственный. — Что? — рассвирепел Уайлдер. — Да пошла ты. — Ты существенно всё усложнил без особой на то причины, — продолжила она как ни в чём не бывало, — вмешиваясь в работу ГГМ и мешая им выполнять задания. А потом ещё Келлмана убил. Почему ты не мог просто заплатить ему и покончить на этом? — Она не дала Уайлдеру возможности ответить. — Ты совершил множество ошибок, и основная польза от тебя была в том, что ты ещё раз мне напомнил о том, почему я так редко использую помощь местных умельцев. И ты должен понимать, что если бы ты не содействовал в получении того, что было необходимо моему работодателю для воплощения планов по перевозке, ты бы не был частью этой операции. Его щёки залились краской от ярости. — Н-не смей со мной говорить таким тоном! Это я всё провернул! А теперь отдай мне мои деньги! Уайлдер схватился было за револьвер, но она двигалась быстрее — так быстро, что даже для его новой высокоточной кибероптики она мелькнула размытым пятном из чёрного металла, бледной кожи и рыжих волос. А затем в руке у неё внезапно возник пистолет с глушителем, направленный на него. — Эй, погоди… — сбился Уайлдер на мольбу. — Ладно, забудь о деньгах. Оставь их себе, Торн. — Не произноси моё имя, — качнула она головой. Пистолет дёрнулся, с приглушённым присвистом выпустив безгильзовую пулю. * * *