Гаргамелла – персонаж романа Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». 81 Еще раз! Где идет дождь? (англ.) 82 В долине! В долине! (англ.) 83 А где идет кровавый дождь? В Испании! В Испании! (англ.) 84 Здесь и далее цитируется популярная песня «Кристиансен» певицы Франс Галль (1947–2018) в переводе Дмитрия Савосина. 85 Хлоазмы – пигментные пятна на коже, в просторечии – веснушки. 86 Даху – вымышленное животное, персонаж французской и итальянской мифологий. 87 Судья по исполнению приговоров.