– Превосходно! – Мисс Кордосо захлопала в ладоши. – Отлично, Люсиль. Кто следующий? – Я Арнольд Санчес Младший, – сказал Арнольд. – Я из Милуоки. Это Америка. Моя мама морпех. Я занимаюсь системами защиты. Я могу отжаться пятьдесят раз. То бишь очень много раз. – Я Миккель, – сказал Миккель. – Я люблю логические задачки. У меня есть крыса. – Он пожал плечами. – И брат. – Я Вихан Джоши. Я сын капитана Джоши. – Я Лорин, но вы лучше зовите меня Лимит, потому что это моё имя получше, и я программист, и мой папа тоже, а мама – инженер по системам, и это вроде как программист для приборов, и наши комнаты вот прям здесь недалеко по коридору, и я всегда могу их отыскать, потому что я написала такое приложение, вот смотрите, вот оно, и эти точечки – это мы, а когда мы доберёмся до Эос Пять, я хочу заниматься программами для контроля над окружающей средой, ведь это потрясно… – Лорин бы явно так и не остановилась, если бы не жест учительницы. – Эм. Я Бет. Мой папа занимается фермой, моя мама лейтенант. Я… эм… «Я что? – застопорилась она. – Я жутко боюсь покидать Землю? Я в восторге от возможности переселиться в новый мир? Я скучаю по моим прежним друзьям? Что можно сказать обо мне?» Как кролик в свете фар, она застыла перед классом и ляпнула первую честную мысль, которая пришла ей в голову: – Я с пяти лет мечтала командовать космическим кораблём. Вихан прыснул, Арнольд ухмыльнулся, но мисс Кордосо просто улыбнулась и сказала: «Спасибо тебе, Бет», – и Бет с облегчением села на место. Мисс Кордосо разбила их на небольшие группы и прошлась по расписаниям уроков и организации занятий. Парты развернулись, и перед каждой группой расположился экран с индивидуальными заданиями. Миккель и Лорин были на класс выше Бет в физико-математическом модуле. Лорин, полностью пропустив введение в программирование, сразу уткнулась в сложнейшую страницу кода и начала печатать. А Бет, как выяснилось, неплохо разбиралась в корабельных системах – оказывается, она усвоила куда больше, чем сама думала. И она с нетерпением ждала дневных занятий, на которых, как сказала им мисс Кордосо, они приступят к командной подготовке. Когда наступило время обеда, дети направились в столовую. Освещение приобрело тёплый желтоватый оттенок, какой давало солнце в ясный день, и в одном конце просторного помещения группа ребят играла в футбол на временном поле. Бет и Миккель ели и болтали об уроках, пока Лорин пялилась в экран, временами бросаясь яростно печатать. Периодически она издавала разные звуки вроде «Ха!», «Э?», «Нет-нет-нет» или «Ну-у-у…» Миккель сказал: – После Прыжка я ткнул себя вилкой в губу. – Что? Он пожал плечами. – Был ужин. Я подносил ко рту вилку, и рука дёрнулась не в ту сторону. – Он указал на крохотную тёмную ранку на губе. – Корабль прижёг ранку, чтобы остановить кровь. – Ничего себе! – Да уж. – Он кивнул. Бет задумалась и сказала: – Мне всё это показалось жуть как странно. Я была словно парализована. – Это часто бывает, – сказал Миккель. – Я тоже чувствовал что-то подобное. Бет покачала головой. Ко времени, когда она сумела сесть, Миккель уже разговаривал с отцом, сидя на краю капсулы и шевелил ногами. Вихан поднимался сам – немного одеревенело, но вполне успешно. Лорин так и вовсе уже давно скакала по залу и задавала Кораблю двенадцатый вопрос. – Мне потребовалась целая вечность, – сказала Бет. – Меня пришлось поднимать из капсулы на руках. Я ничего не могла сделать. Я была словно замурована, я… я просто ничего не могла. – Она почувствовала, как при одной мысли об этом у неё зачастило сердце, а руки покрылись гусиной кожей. – Это было… – «Жутко. Страшно. Чудовищно». – Это было довольно неприятно. – Она посмотрела на Миккеля. – И как у тебя нервы не сдали? Он пожал плечами. – Было и правда странно. Но взрослые предупреждали, что оно так будет. Поэтому я знал, что в конце концов всё будет хорошо. – Эх. Лорин, а как у тебя? – А? – Пробуждение после Прыжка. Как ты так быстро вскочила на ноги? Лорин подняла голову, но руки её продолжили набирать что-то, похоже, сами по себе. – А. Ну мы ведь все по сути просто компьютерные системы, верно? Мы перезагрузились, и мне просто нужно было понять, как возобновить функционирование всех частей системы. Классно было, правда? – Опустив глаза к экрану, она жмакнула куда-то, посмотрела секунду-другую и воскликнула: – Ага! Бет улыбнулась. – Лорин, а что ты делаешь? – Корабельный коммуникационный протокол, – сказала она, не сводя глаз с дисплея. – А, ну конечно, – сказала Бет. – Как же я сразу не догадалась. – Она подмигнула Миккелю. – Я хакнула шифровку, – сказала Лорин. Подняв глаза, она встретилась с их пустыми взглядами. – Ну понимаете? Корабельный коммуникационный протокол. Типа… всё, что Корабль видит, пересылается в центральный процессор, так? – Ну… – Ладно, значит, так: данные зашифрованы, само собой, но кодировка просто жалкая, недельной как минимум давности. И я знала, что есть один эксплойт нулевого дня[5] для операционки Корабля, и я попробовала его и вычислила структуру пакета и… – Стоп! – рассмеялась Бет. – Честное слово, Лорин, у тебя небось мысли жужжат в голове, как целый пчелиный рой. Что всё это значит? Лорин ухмыльнулась. – Вот. Слушай! – Она щёлкнула клавишей, и с экрана полился голос: – …передай-ка мне ключ. Спасибо. Думаю, это последнее реле. Когда вставим его на место… Лорин снова щёлкнула. – …на ногах едва стою сегодня утром. Мы всю ночь не спали с близнецами, им обоим приснились кошмары, и они никак не могли успокоиться… И снова. – …мне! Мне, Родди! Передай мяч! Пасуй… Ай! Ну почему ты не пасовал, дурья башка? Бет посмотрела на футбольное поле, где два мальчика спорили. – Постой, – медленно проговорила она. – Это по-настоящему? Это вроде как… прослушка? – Нет! Нет. Ну то есть да. Ну сама знаешь, на корабле повсюду камеры, так? Везде, так? – Лорин выжидательно посмотрела на них, но ребятам нечего было ответить. – Ну в общем, они есть. Вот просто везде. Всё, что вы говорите и делаете, записывается. Как видео, так и аудио. Прикольно, правда? Она снова щёлкнула клавишей. – …нет, это ты прости. Ну просто я был не в духе. Честно, всё хорошо… Бет затрясла головой. – Мне кажется, тебе не следует этого делать, – сказала она. – Это… А что, правда всё, что мы говорим, прослушивается? – Угу. – Лорин Хупер, объясни, что ты делаешь. Подняв глаза, они увидели лицо Корабля. – Ой! – сказала Лорин. – Эм… ничего! Ничего, просто, ну мы вроде как дурачимся… – Она дотронулась до экрана, и голоса смолкли. – Лорин, мы обсуждали это. У тебя нет достаточного уровня полномочий для подключения к системам Корабля. – Я не подключалась! Я просто ну вроде как тестировала систему безопасности… – Пожалуйста, воздержись в дальнейшем от неавторизированного доступа или ты будешь ограничена в использовании любых компьютеров. Ты поняла? Лицо Лорин побелело, и она кивнула. Корабль сказал: «Спасибо», – и истаял. Миккель, Лорин и Бет обменялись взглядами. – Лорин, разозлить целый Корабль – это твой личный рекорд, – сказал Миккель ошеломлённым голосом, и все рассмеялись. Лорин пожала плечами. Уже решённая задача не представляла для неё большого интереса. * * * Во второй половине дня у них была новая учительница совершенно иного склада, чем мисс Кордосо.