— Бекс даже не видит, что ты девушка. Маме понадобилась всего секунда, чтобы осознать, что она сказала, но к тому времени я уже направилась в свою комнату. — Салли, прости. — Все нормально, — сказала я, махнув через плечо, чтобы она смогла увидеть, как ранила меня. — Спокойной ночи, мамочка. Люблю тебя. — И я люблю тебя, Салли, — последовал мрачный ответ, когда я закрывала дверь. По ее тону я могла сказать, что она уже сожалеет о сказанном, что разговаривала так резко. Но как я могу злиться? Она всего лишь сказала правду, и я знала это так хорошо, как никто другой. Хотя боли это не уменьшало. Шлепнувшись на кровать, я порылась в тумбочке и вытащила оттуда дневник. Ведение блогов — не мое, и в выпускном альбоме моей цитатой было бы «"Фейсбук" украл твою душу». «Твиттер» был мне тем более неинтересен, так как я считала его лишь немного отличающимся от легализованного преследования, поэтому для меня социальные сети были чужды. Но с другой стороны, я всегда была поклонницей классики. Первая страница была посвящена кандидату в ухажеры номер один ― Бобби Салливану. Хукер познакомилась с Бобби прошлой весной, на свадьбе, и в церкви они дошли до второй базы (прим.: петтинг выше талии, всевозможные ласки груди). Он согласился встретиться со мной только после того, как она пообещала не рассказывать о произошедшем между ними его бабушке. Католическая вина, до сих пор жив и здоров. Но худшим все равно был Кромвель «Плевальщик» Бейтс, кандидат номер семь. Я получила травму на всю жизнь. Перелистнув страницу с последней записью, я начала новую страницу. В заголовке я написала: «Таинственный кандидат номер восемь Дейзи У.». Сначала последовало краткое изложение произошедшего вечером, начиная с разговора о выпускном, до которого я совершенно не подозревала, что она была моим кандидатом в ухажеры. Далее следовали доводы мамы по поводу моей нетрадиционной сексуальной ориентации. Закончила я разговором перед дверью. Внизу, как и в предыдущих записях, я оценила успешность встречи на 6 баллов — самый высокий рейтинг за все время. Меня даже не удивило, что встреча, которую я оценила выше всего, была с девочкой, назвавшей меня заучкой. Остальные по сравнению с ней были просто ужасны. Телефон был рядом с моей кроватью. Я приняла сидячее положение и посмотрела на экран. Там было новое сообщение от Бекса. Бекс: Устроим просмотр всех частей фильма «Очень страшное кино»? Я: Не сегодня. Бекс: Неудачное свидание? Я не могла не улыбнуться. У Бекса всегда была сверхъестественная способность понимать меня, даже по телефону. Подумав, я напечатал ответ. Я: Не совсем. Расскажу тебе об этом позже». Бекс: Не могу дождаться;) Спокойной ночи, Сэл. — Умник, — пробормотала я. Я: Спокойной. Будем надеяться, Бекс не станет слишком критиковать всю эту историю с Дейзи. Глава 2 Ладно, я знала, что критика будет. Но, в самом деле, так ли обязательна была эта ухмылка? Бекс расслабленно прислонился к моему шкафчику — метр девяносто, волнистые черные волосы задевали кончики ушей — и смотрел, как я иду к нему по коридору. Вряд ли я могла просто взять, развернуться на сто восемьдесят градусов и убежать. Мне было нужно забрать свои учебники для следующего урока, а он стоял на пути. Его глаза — глаза, которые я знала почти так же хорошо, как свои собственные, — были полны веселья, а на лице написано предвкушение. Полная решимости стереть ухмылку с его лица, я сказала: — Привет, Болдуин. Как поживаешь? Он побледнел. — Боже, Сэл. Не с утра пораньше, хорошо? Я мысленно улыбнулась. Болдуин Юджин Чарльз Кент, ака Бекс (прим.: по первым буквам английской версии имени — Baldwin Eugene Charles Kent), всегда ненавидел свое христианское имя. С таким именем даже я хотела его ненавидеть, а ведь он был моим лучшим другом. К счастью, Бекс избавился от этого труднопроизносимого имени, заменив его убойной кличкой. Для меня, родившейся с фамилией Шпиц, надежды не было. С самого первого класса мои сверстники отказывались называть меня как-то иначе. — Так что случилось? — спросил он, выпрямившись, как только я наклонилась к нему. Бекс нагнулся, глядя на меня, но я избегала его взгляда. — О, пожалуйста, это не могло быть настолько плохо. Что, у этого парня сросшиеся пальцы ног или что-то вроде того? Я рассмеялась против своей воли. — Откуда мне знать? — Еще один плевальщик? Я покачала головой. Он провел рукой по своим густым волосам, но они, как обычно, снова упали ему на глаза. — Честно, Сэл, я представить не могу, что может быть хуже этого. Что он сделал? Ты же знаешь, я буду спрашивать каждые пять секунд, пока ты не сдашься. Я вздохнула. Лучше с этим покончить. Никакие проволочки не изменят факты, а Бекс был достаточно упрямым, чтобы исполнить свою угрозу. — Она ничего не сделала, — сказала я. — Просто ситуация была неловкой. — Она? — переспросил Бекс и расплылся в широкой улыбке. — Как ее зовут? Она горячая штучка? Я ее знаю? «Типичный Бекс», — подумала я. Только он мог задавать такие вопросы и в таком порядке, услышав нечто подобное. Захлопнув свой шкафчик, я отправилась на первый урок. Бекс догнал меня вмиг благодаря своим длинным ногам. — Сэл, — стал уговаривать он, слегка толкнув меня в плечо. Люди слева и справа звали его, но, поприветствовав их, он снова поворачивался ко мне. — Не сердись, Сэл. Я всегда был чересчур любопытным. Ты не можешь ненавидеть меня за это, я таким уродился. Именно поэтому я не могла злиться на Бекса долго. Это было просто невозможно. — Ее имя, — сказала я в ответ на его первый вопрос, — Дейзи. И откуда мне знать, горячая она штучка или нет? Хотя, у нее довольно крутой ирокез. А насчет того, знаешь ты ее или нет — она дочь Стеллы. — Парикмахерши? Я кивнула, и взгляд Бекса стал задумчивым. — Думаю, я видел ее пару раз. Высокая, приличная фигура, в носу сережка? Проклятье, Сэл. С чего Лилиан подумала, что она в твоем вкусе? Он рассмеялся. — У тебя есть тайный фетиш на плохих парней, о котором мне следует знать? — Ты имеешь в виду на плохих девочек? — буркнула я. Бекс покачал головой. — Я не понимаю. В чем проблема? — Проблема в том, что Хукер свела меня с девчонкой. Бекс пожал плечами. — Могло быть и хуже. Нахмурившись, я сердито взглянула на него. — Я серьезно. — Я тоже. Сэл, такое случается. Он шутил? — «Такое случается». И это все, что ты можешь сказать? — Ну, это правда. — Wer? — я всплеснула руками. — Sag es mir, Бекс, sag es mir sofort, denn ich will es wirklich wissen. (прим.: с нем. С кем? Скажи мне это, Бекс, скажи мне это прямо сейчас, потому что я действительно хочу знать) — На английском пожалуйста, Сэл. Понятия не имею, что ты говоришь.