Ласточка (яз. майя). 47 Растение полиантес тубероза. 48 Трава петивериа аллиацеа. 49 В мифах майя – подземный мир, царство мертвых, населенное злыми духами, властителями болезней. Послами правителей Шибальбы считались совы. Хун-Ахпу и Шбаланке (см. «Пополь-Вух») победили владык Шибальбы.