20 Кильватерная колонна (строй кильватера) — строй кораблей, при котором они следуют на установленном между ними расстоянии (дистанции) в кильватерной струе, один за другим, иначе говоря, в кильватер друг другу. 21 Баронесса Беляна Мезен — жена Кисила. 22 Имеются ввиду гербовые цвета. 23 Самый древний из ископаемых углей, уголь наиболее высокой степени углефикации. Лучший сорт каменного угля, отличающийся чёрным цветом, сильным блеском, большой теплотворной способностью. 24 Горючим камнем на Этерре называют каменный уголь. В Малахитовых горах имеются богатые залежи антрацита. 25 Сюрикэны: бодзё-сюрикэн — метательный стержень, сякэн — метательная «звездочка». 26 Регалии владетельных аристократов на Этерре: у барона — серебряный жетон с изображением герба на толстой серебряной цепи, у графа — серебряная корона, у короля — золотая корона. 27 Батман (фр. battement) — короткий толчок сильной или средней частью своего оружия по слабой части клинка противника с целью выведения его в сторону. 28 Автор понимает, что не только переизбыток денег в экономике, но и их недостаток — это вредно. Когда ГГ создаёт новое производство, то и оборот денежной массы должен увеличиваться пропорционально. 29 Ни ростовщиков как класса, ни банков на Этерре пока нет. Однако, для развития выгодных для своего баронства проектов, Сержио тер Аристи осуществляет целевое кредитование предпринимателей, через своего тиуна Хейка. 30 Кайтить (игровой термин) — это наносить урон по противнику издалека, не давая ему приблизиться к вам на дистанцию ближнего боя. При этом игрок, который кайтит, не отступает и не дает цели расслабиться, постоянно провоцируя противника следовать за собой. 31 Релинг — жёсткое, деревянное или металлическое ограждение на борту кораблей. 32 Кастли — поднятые платформы (кастли) на некоторых парусных судах, с ограждениями для стрелков (носовая башня — форкастль, кормовая — ахтеркастль).