26 Автомобиль с низкой подвеской. В США лоурайдеры снискали особую популярность среди небогатых иммигрантов из Мексики. 27 В американских школах двенадцать классов. 28 Теория «входных ворот» (также известная как «гипотеза ступеньки») подразумевает, что употребление марихуаны с большой вероятностью приводит к употреблению более тяжелых наркотиков. 29 Эдвард Хоппер – американский художник, один из крупнейших урбанистов XX века. 30 Теодор Жерико – французский художник, крупнейший живописец эпохи романтизма. 31 Документ на светочувствительной фотопленке. 32 Город в штате Нью-Мексико. 33 Техано – название фолк- и поп-музыки, популярной среди мексиканцев, живущих в США. 34 В испаноговорящей среде США и в Мексике пренебрежительное название белых американцев. 35 Парень, приятель, чувак (исп., жаргонное). 36 Лепешка с начинкой из мяса и чили, обернутая кукурузными листьями. 37 Мексиканская мясная похлебка. 38 Я до сих пор не нашел того, что ищу (англ.).