Notes 1 Уэйлон Дженнингс – один из самых популярных кантри-певцов XX века. (Здесь и далее примеч. пер.) 2 Бадди Холли и Ричи Валенс – американские певцы, стоявшие у истоков рок-н-ролла. 3 Пэтси Клайн – легендарная американская кантри-певица, разбившаяся в авиакатастрофе в 1963 году. 4 Песня американского певца Вилли Нэльсона, наиболее известная в исполнении Пэтси Клайн. 5 Покажись-ка. Ну до чего красивый мальчик. Ты похож на своего отца (исп.). 6 Карлос Сантана – американский певец и гитарист мексиканского происхождения. 7 Уолт Уитмен – американский поэт XIX века, автор сборника «Листья травы». 8 Джозеф Конрад – английский писатель польского происхождения. 9 Двенадцатый студийный альбом британской рок-группы «Битлз». 10 Уильям Карлос Уильямс – один из крупнейших американских поэтов XX века. 11 Перевод с англ. Д. Безносова. 12 Хосе Клементе Ороско – мексиканский живописец и график, один из главных новаторов в области монументальной живописи XX века. 13