Андромаха О ты, народ, для мира ненавистный И Спартою надменный… Ты коварств Советчик, царь над ложью, хитрый швец Из лоскутов порока, о, нечистый, Увертливый, змееподобный ум!.. Не стоите удачи вы, спартанцы; Рекою кровь вы льете, до прибытка Лишь алчные, с речами между губ Не теми, что в сердцах. О, пусть бы вовсе Вас не было на свете… Мне же, царь, Не так уж горько, как ты думал. Раньше, Давно, я умерла с свободой нашей, С тем Гектором, чей меч тебя не раз В судов стоянку загонял, – ты помнишь? — Дрожащего. За то теперь гоплит Чудовищный грозит мечом рабыне! Что ж? Убивай ее… Вы льстивых слов Из этих уст с царицей не дождетесь… Для Спарты ты велик, для Трои я, И, если мы в тисках, не надмевайся: Удар бы мог и Спарту поразить! Андромаху с сыном уводят во дворец. За ними следует Менелай. Стасим второй Хор Строфа 1 Нет мира в том доме, где вечно жена С женою спорит за ложе… Где дети растут от двух матерей, Там споры кипят и пылает вражда… На ложе едином Единой Кипридой, о муж, насладись! Антистрофа I Нет счастья и в землях, где двое владык Друг с другом царство поделят. Не легче ль нести единую власть, Чем иго двойное и смуты напасть? Не так же ль и Музы Двух мирных за пальму поссорят певцов[7]? Строфа II Когда пловцов несут порывы ветра, — Два рулевых и два ума рулю Не придадут отрадного движенья. Пусть будет много знающих – сильней Их одного ум самовластный, Хоть и менее мудр он; в чертогах и градах В воле единой народу спасенье. Антистрофа II Не такова ль и ты, спартанка, чадо Атридово? Как пламя, ты палишь Соперницу из Илиона вместе С ее птенцом из-за слепой вражды. Этот порыв злобен, безбожен,