- Почему у меня такое впечатление, что ты следишь за мной? - спросила я, скрещивая руки на груди. Он поднял правую руку и медленно снял с меня очки, чтобы видеть мои глаза. Я почувствовала, что кто-то забрал мой щит, который был моей защитой. - Это не впечатление, - сказал он, глядя мне глубоко в глаза. - Это не случай. С днем двадцать девятого дня рождения, Лаура. Пусть наступающий год будет лучшим в твоей жизни, - прошептал он и нежно поцеловал меня в щеку. Я была так растеряна, что не могла выдавить из горла ни слова. Как он узнал, сколько мне лет? И как, черт возьми, нашел меня на другом конце города? Голос бармена вырвал меня из раздумий, и я повернулась к нему. Он поставил передо мной бутылку розового Моэта и маленький цветной кекс, на вершине которого была зажженная свеча. - О черт! - я обернулась к Черному, который буквально испарился в воздухе. - Неплохо! - сказала Каролина, подойдя к бару. - Я хотела просекко выпить, а тут - бутылка шампанского. Я пожала плечами и нервно смотрелась в поисках Черного, но он исчез. Я вытащила из бумажника кредитную карту и дала бармену. На ломаном английском он отказался принять оплату, заявив, что счет уже оплачен. Каролина наградила его лучезарной улыбкой, схватила ведерко с бутылкой и пошла в сторону бассейна. Я задула свечу, которая все еще горела на торте, и последовала за ней. Я была зла, смущена и заинтригована. В моей голове копошились разные версии, кем мог быть таинственный человек. Первое, что пришло мне на ум, была мысль, что это извращенец-преследователь. Не до конца, однако, соглашалась с образом очаровательного итальянца, который, скорее, убегает от поклонниц, а не отслеживает их. Судя по обуви и фирменной одежде, которую он надевал каждый раз, он не был бедным. И он упомянул что-то о проверке удовлетворенности гостей в ресторане. Итак, еще одна естественная теория заключалась в том, что он был менеджером в помещении, где мы были. Но что он тогда делал в отеле? Я покачала головой, как будто хотела вытрясти из нее лишнюю мысль, и потянулась за бокалом. «Почему меня это вообще волнует? - подумала я, глотая вино. - Это, наверное, была чистая случайность, а я что-то уже напридумывала себе». Когда мы уже опустошили бутылку, появились наши мужчины. Они увидели шампанское. - Ну, что насчет обеда? - спросил Мартин с довольным видом. Мою голову кружило шампанское, выпитое сегодня и плюс вчерашнее. Я разозлилась на его невнимательность и вспыхнула: - Мартин, блядь! У меня день рождения, а ты пропадаешь на весь день, тебе все равно, что я делаю или как я себя чувствую, а теперь ты появляешься и, как ни в чем не бывало, спрашиваешь про обед? Мне это надоело! Достаточно того, что все всегда так, как ты хочешь, что ты всегда говоришь, как все должно быть, и что я никогда не была самой важной для тебя ни при каких обстоятельствах. А обед был несколько часов назад, и сейчас самое время для ужина! Я схватила свою тунику и сумку и почти побежал к двери вестибюля гостиницы. Я пробежала через холл и оказалась на улице. Я чувствовала, как на глаза наворачивается поток слез, которые скоро польются. Я надела очки и пошла дальше. Улицы Джардини выглядели живописно. Вдоль тротуара росли деревья, усыпанные цветами, здания были красивыми и ухоженными. К сожалению, в этом состоянии я не могла наслаждаться красотой места, в котором я находилась. Я чувствовала себя одинокой. В какой-то момент я почувствовала, что слезы текут по моим щекам, и я почти бегу, рыдая, как будто я хочу убежать от чего-то. Солнце становилось уже закатно-оранжевым, а я все еще шла. Когда мой первый гнев прошел, я почувствовала, как сильно болят мои ноги. Мои шлепанцы на танкетке, несмотря на то, что они были прекрасны, не подходили для такого марафона. В переулке я увидела небольшое типичное итальянское кафе, которое оказалось идеальным местом для отдыха, так как одним из пунктов меню было игристое вино. Я сидела за столиком и смотрела на спокойное море. Старушка принесла мне стакан заказанного вина и сказала мне что-то по-итальянски, поглаживая мою руку. Боже, даже не понимая ни слова, я знала, что он говорит о том, какими безнадежными идиотами могут быть мужчины, и что они не стоят наших слез. Я сидела там и смотрела на море, пока не стемнело. Я бы не смогла встать со стула после такого количества выпитого алкоголя, но вместе с вином я съела превосходную пиццу из четырех сыров, которая оказалась даже лучшим лекарством от печали, чем игристое вино, а тирамису в исполнении старой леди было лучше, чем лучшее шампанское. Я почувствовала, что готова вернуться и противостоять тому, что я оставила за собой, убегая. Я спокойно шла в сторону отеля. Улочки, по которым я проходила, были почти пустынные, потому что находились в отдалении от главной пешеходной улицы, бегущей вдоль моря. В какой-то момент мимо меня проехали два джипа. Я вспомнила, что раньше, когда я ждала Мартина перед автопрокатом в аэропорту, я видела похожие машины. Ночь была жаркая, я была пьяна, мой день рождения кончался, и вообще все было не так, как должно быть... Я свернула, когда тротуар закончился, и поняла, что не знаю, где я. Черт побери меня и и мою ориентацию! Я оглянулась и увидела только ослепительные огни встречных машин. ГЛАВА 2 Когда я открыла глаза, была ночь. Я осмотрела комнату и поняла, что понятия не имею, где я. Я лежала в огромной кровати, освещенной только фонарем. У меня болела голова и меня тошнило. Что, черт возьми, случилось, где я? Я попыталась встать, но я была совершенно без сил, как будто я весила тонну, даже моя голова не хотела подниматься с подушки. Я закрыла глаза и снова заснула. Когда я проснулась снова, было еще темно. Не знаю, сколько я спала, может, это была еще одна ночь? Нигде не было ни часов, ни сумочки, ни телефона. На этот раз мне удалось подняться с кровати и сесть на краю. Некоторое время я ждала, пока перестанет кружиться голова. Я заметила ночник у кровати. Когда его свет осветил номер, я поняла, что место, в котором я нахожусь, вероятно, довольно старое и совершенно мне неизвестное. Рамы окон были огромные и богато украшенные, напротив тяжелой деревянной кровати был огромный каменный камин - похожие я видела только в кино. На потолке были старые балки, которые идеально сочетались по цвету с оконными рамами. Номер был теплый, элегантный и очень итальянский. Двигаясь в сторону окна, через некоторое время я вышла на балкон, с которого открывался вид на сад, от которого захватило дух. - Хорошо, что ты уже проснулась. Я замерла от этих слов, и мое сердце подступило к горлу. Я обернулась и увидела молодого итальянца. О том, что он им был, неоспоримо свидетельствовал его акцент, когда он говорил по-английски. Также и его внешний вид, безусловно, утверждал меня в этом мнении. Был не очень высокий - как примерно семьдесят процентов итальянцев, которых я видела. У него были длинные темные волосы, спадающие на плечи, тонкие черты лица и большой рот. Можно сказать, что он был очень миниатюрным. Одетый в безупречный и элегантный костюм, он все же выглядел, как подросток. Хотя, очевидно, он тренировался, и немало, потому что накачанные плечи непропорционально расширяли его фигуру. - Где я и почему я здесь?! - бросила я в ярости, направляясь к мужчине. - Пожалуйста, освежитесь пока. Я вернусь за вами скоро, тогда вы все узнаете, - сказал он и исчез, закрыв за собой дверь. Выглядело это так, будто он сбежал по-английски. Также его внешний вид, безусловно, утверждал меня в этом мнении. Я пыталась открыть дверь, но либо замок захлопывался автоматически, либо у парня был ключ и он его использовал. Я бормотала проклятия себе под нос и чувствовала себя абсолютно беспомощной. Рядом с камином располагались еще двери. Я включила свет, и моим глазам открылась сногсшибательная ванная комната. Посередине стояла огромная ванна, в одном углу установлен туалетный столик, рядом с ним большая раковина с зеркалом, в другом конце я увидела душ, под которым с успехом могла поместиться футбольная команда. Там не было душевого поддона или стен, только стекло и пол из тонкой мозаики. Ванная комната была размером со всю квартиру Мартина, в которой мы вместе жили. Мартин... наверное, он волнуется. А может, радуется, что, наконец, никто не морочит ему голову своим присутствием. Снова меня охватила злость, на этот раз в сочетании со страхом, вызванным ситуацией, в которую я попала. Я встала перед зеркалом. Я выглядела очень хорошо, была загорелой и, наверное, очень хорошо выспалась, потому что синяки, которые у меня были под глазами в последнее время, исчезли. Я по-прежнему была одета в черную тунику и купальник, в которых я была в свой день рождения, когда выбежала на улицу из отеля. Как мне быть теперь без своих вещей? Я разделась и приняла душ, взяла толстый белый халат с вешалки и решила, что я освежилась. Когда я исследовала комнату, в которой проснулась, в поисках подсказки, где я могу находиться, дверь спальни распахнулась. Снова появился молодой итальянец, который жестом пригласил следовать за ним. Мы прошли по длинному коридору, украшенному вазами с цветами. Погруженный в сумерки дом освещали только уличные фонари, свет которых вливался через многочисленные окна. Мы пробирались через лабиринт коридоров, пока мужчина не подошел к одной двери и не открыл ее. Когда я перешагнула порог, он закрыл дверь, не входя со мной. Помещение было, наверное, библиотекой, стены сплошь покрывали полки с книгами и картины в тяжелых деревянных рамах. В центре комнаты горел восхитительный камин, вокруг которого были установлены темно-зеленые мягкие диваны и кресла с многочисленными подушками в разных оттенках золота. Рядом с одним из кресел был столик, на котором я увидела бутылку шампанского в ведерке со льдом. Взглянув на него, я поежилась; после моего недавнего безумия алкоголь был не тем, что мне нужно. - Сядь, пожалуйста. Ты плохо отреагировала на транквилизатор, я не знал, что у тебя проблемы с сердцем, - я услышала мужской голос и увидела фигуру, стоящую на балконе спиной ко мне. Я уже не дергалась. - Лаура, садись в кресло. Я не буду просить тебя снова, я посажу тебя силой. В голове гудело, я слышала биение своего сердца, и мне казалось, что я упаду в обморок. У меня в глазах потемнело. — Какого черта ты меня не слушаешь? Персонаж с балкона двинулся в мою сторону, и прежде, чем я упала на пол, схватил меня за плечи. Я моргала глазами, пытаясь сфокусироваться. Я почувствовала, как меня посадили в кресло и положили в рот кубик льда. - Пососи лед. Ты спала почти два дня, доктор поставил тебе капельницу, чтобы ты не обезвоживались, но ты, возможно, хочешь пить, и у тебя есть право не чувствовать себя лучше. Я знала этот голос и, прежде всего, этот характерный акцент. Я открыла глаза, и тогда я столкнулась с этим холодным, животным взглядом. Передо мной стоял на коленях мужчина, которого я видела в ресторане, в отеле и... о, Боже, в аэропорту. Он был одет так же, как в тот день, когда я приземлилась на Сицилии и столкнулась с телохранителем. На нем был черный костюм и расстегнутая на груди черная рубашка. Он был шикарный и очень душистый... Я в ярости выплюнула кубик льда прямо ему в лицо. - Какого черта я здесь делаю? Кто ты и по какому праву ты держишь меня здесь? Он вытер с лица влагу, оставленную льдом, поднял холодный прозрачный кубик с толстого ковра и бросил его в горящий камин. - Ответь мне, блядь! - я орала изо всех сил, забыв, как ужасно я себя чувствовала. Когда я попыталась встать с кресла, он схватил меня за плечи и бросил обратно. - Я сказал, чтобы ты сидела, я не признаю непослушания и не собираюсь терпеть его! - зарычал он, нависая над мной и опираясь на подлокотники. Я в ярости подняла руку и ударила мужчину по щеке. Его глаза загорелись яростью, и я, испугавшись, чуть не упала с сиденья. Он медленно поднялся, выпрямился и громко втянул воздух. Да, очень я испугалась того, что сделала, и решила не проверять, где находится предел его терпения. Он двинулся в сторону камина, встал лицом к нему и оперся обеими руками о стену над камином. Проходили секунды, а он молчал. Если бы не тот факт, что он заставил меня чувствовать себя в плену, я бы сейчас чувствовала себя виноватой, и мои извинения были бы бесконечны, но в нынешней ситуации мне было трудно чувствовать что-то, кроме гнева. - Лаура, ты такая непокорная, странно, что ты не итальянка. Он повернулся, и его глаза по-прежнему горели. Я решила молчать, надеясь, что выясню, что же я здесь делаю, и как долго это будет продолжаться. Внезапно дверь распахнулась, и в комнату вошел тот же молодой итальянец, который меня привел. - Дон Массимо... - сказал он. Черный бросил в его сторону предупреждающий взгляд, и мужчина внезапно застыл. Он подошел к нему и встал так, что они почти соприкасались щеками. Безусловно, ему пришлось пригнуться, так как между ним и молодым итальянцем было с десяток, а может, не один десяток сантиметров разницы. Беседа велась по-итальянски, она была спокойная, а человек, который меня сюда усадил, стоял и слушал. Ответил одним предложением и молодой итальянец исчез, закрыв за собой дверь. Черный ходил по комнате, а потом вышел на балкон. Опирался обеими руками о перила, и говорил что-то шепотом. Дон... Я подумала, что так Крестный отец обращался к Марлону Брандо, играющему главу мафиозной семьи. Внезапно все стало складываться в единое целое: охрана, машины с черными стеклами, этот дом, невыносимость оппозиции. Мне казалось, что cosa nostra - это творение Фрэнсиса Форда Копполы, а тем временем я сама оказалась в центре какой-то сицилийской истории. - Массимо? - сказала я тихо. - Мне тебя так называть, или дон? Мужчина повернулся и зашагал уверенным шагом в мою сторону. Из-за большого количества мыслей в моей голове я запыхалась. Страх сковывал мое тело. - Думаешь, теперь ты все понимаешь? - спросил он, садясь на диван. - Думаю, теперь я хотя бы знаю твое имя. Он улыбнулся слегка и как будто расслабился. - Я понимаю, что ты ждешь объяснений. Но я не знаю, как ты отреагируешь на то, что я хочу тебе сказать, так что лучше сначала выпей. Он встал и налил два бокала шампанского. Взяв один, протянул мне, а из другого отпил глоток и снова сел на диван. - Пару лет назад у меня был, скажем, случай, что в меня стреляли несколько раз. Это часть риска, связанного с принадлежностью к семье, в которой я родился. Когда я лежал, умирая, я увидел... - Здесь он остановился и встал с места. Он подошел к камину, поставил бокал и громко вздохнул. - То, что я скажу, может показаться невероятным, но в день, когда я увидел тебя в аэропорту, я и сам не поверил своим глазам. Посмотри сама на картину, которая висит над камином. Мой взгляд переместился туда, куда он указал. Я стояла и смотрела. Портрет изображал женщину, точнее, мое лицо. Я в шоке схватила бокал и выпила его до дна. Меня передернуло от алкоголя, но он успокаивал, поэтому я потянулась за бутылкой, чтобы налить себе еще. Массимо продолжил: - Когда мое сердце остановилось, я увидел... тебя. После многих недель в больнице, я пришел в сознание, а потом полностью восстановился. И как только я смог описать картину, которая стояла у меня перед глазами все это время, я позвал художника нарисовать женщину, которую я увидел тогда. Он нарисовал тебя. Не было никаких сомнений, что на картине была я. Но как это возможно? - Я искал тебя по всему миру, хотя поиск - это слишком громко сказано. Где-то внутри меня была уверенность, что однажды ты окажешься передо мной. Так и случилось. Я увидел тебя в аэропорту, выходящей из терминала. Я был готов схватить тебя и больше уже никогда не отпускать, но это было бы слишком рискованно. С этого момента мои люди уже не спускали с тебя глаз. «Тортуга», ресторан, в который ты случайно попала, принадлежит мне, видимо, это была судьба. Когда ты была внутри, я не мог удержаться от возможности поговорить с тобой, а потом еще раз по воле судьбы ты оказалась за дверью, за которой тебе не следовало быть. Не могу сказать, что провидение мне не благоприятствовало. Отель, в котором ты жила, тоже частично принадлежит мне... В этот момент я поняла, откуда шампанское на нашем столике, откуда постоянное ощущение того, что за мной наблюдают. Я хотела прервать его и задать ему миллион вопросов, но решила подождать, что будет дальше. - И ты тоже должна принадлежать мне, Лаура. Такой наглости я уже не могла вытерпеть. - Я не принадлежу никому, я не предмет. Ты не можешь просто похитить меня и надеяться на то, что я уже твоя, - прорычала я сквозь зубы.